政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
这个节目针对的是依赖助成者面对的问题。
The programme is geared toward the problems of being a codependent.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
这个机遇助王取得了成功。
正如那句老话所说，天助自助者。
As the old saying goes, God helps those who help themselves.
佐助冲了过去，团藏躲开了一刀。
她对数学的浓厚兴趣和正确的学习方法助她取得了好成绩。
Her achievements come from her strong interest in math and the right study method.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
佐助非常生气，团藏脸上也充满了怒气。
佐助眼睁睁地看着团藏逃跑了，并伸出了手臂。
Sasuke is looking at the fleeing Danzo, and reaches his arm out.
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
“我爱你，尽我所能!”佐助举起双臂举过头顶，宣布道。
"I love you as high as I can reach! " Sasuke declared, raising his arms above his head.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
三件事助他抵消麦凯恩的军事专长。
Three things helped him neutralise John McCain’s military expertise.
葡萄牙成功的债券拍卖业也助涨了欧元。
The successful bond auctions in Portugal also helped the euro.
游戏完后我们唱歌跳舞以助余兴。
“此助吾将片段之困扰集于一处，”彼曰。
“It helped me put the pieces of the puzzle together,” he says.
经济衰退反助一臂之力。
他的两个对手表现平庸可谓也助了他一臂之力。
我建议你届时向胡部助提出这个问题。
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
他曾助普京掌权，但与普京起了纠纷，后逃至伦敦。
He helped bring Mr Putin to power but then fell out with him and fled to London.
磁波将助电子一臂之力。
本土消费将助一臂之力。
“我的餐盘”将会助其将这些指南传达给普通的消费者。
MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
“我的餐盘”将会助其将这些指南传达给普通的消费者。
MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
应用推荐