我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
那狗站着，竖起耳朵听动静。
他注视着那所房子里的动静。
他注视着那所房子里的动静。
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
在胎儿的下和中鼻甲粘膜中观察到动静脉吻合。
Arteriovenousanastomoses were observed in the inferior and middle turbinal mucosae of fetuses.
一整天我等在自己的房间里听动静。
一个很大的动静将我从这种病态的沉思中惊醒过来。
要是莫斯科没有什么动静，我的位子可能会被架空。
If there hadn't been movement in Moscow, my position would have been left hanging in the air.
检测方法，类似于自动静态分析和黑盒检测。
Detection Methods, like Automatic Static Analysis and Black Box.
过了半年，没有动静。
还没等他走到镜子跟前，就听到了男厕所的门口传来动静。
But before he could consult the mirror he heard movement at the men 's-room door.
至于人民，昨天还很激奋，可是今晨却没有动静了。
As for the populace, it was seething yesterday, to-day it is not stirring.
鲁肃又来见诸葛亮，第一天不见动静，第二天也不动。
When Lu su came again to see Zhuge Liang, he did not find anything unusual. Nothing happened on the second day either.
当相机察觉到有动静，电脑就会分析此动作是否与蚊子的行为一致。
When a camera detects movement, the computer analyses it to see whether it is consistent with the behaviour of a mosquito.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
我们就在度假村的顶楼做，那儿没人看到或是听到我们的动静。
We were on the top floor of the resort, so we knew no one was above us to see or hear us.
尽管在大多数地区苹果刚开始有动作，苹果在欧盟的动静最大。
Though still in their early phases in most places, Apple's motions are swiftly escalating in the European Union.
杀手们听到了这个动静，向她们追来，在汽车驶离时向她们开火。
The shooters hear this and go after them, firing as the car pulls away.
地区的这些动静是否意味着西班牙与它的赤字目标失之交臂了呢？
Will the rumble in the regions mean that Spain misses its deficit target?
如果你的应用选在森林中发布，每人会去使用，它弄出动静了么？
If an app launches in a forest and there's no one there to use it, does it make a noise?
把它置于完全没有任何灰尘的光滑的玻璃中，香槟就不会有什么动静。
In a completely smooth glass with no dust molecules in it, champagne would be completely still.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
如果你的邻居听到一声巨响，他会停下手头事情，听听会不会还有动静。
If your neighbor hears one loud sound, he'll stop what he's doing and wait to hear it again.
她上个月说。 她还告诉股东，“如果有什么动静，你们那时就会知道了。”
I will negotiate privately, " she said last month, telling shareholders that "if something happens, you will know about it then".
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
应用推荐