室内动线围绕中庭被重新设计，并覆盖玻璃顶。
The internal circulation was redesigned around the main atrium, covered by a shimmering glass roof.
整体设计以叶脉式动线自然的产生为设计的整体规划的主导构想。
The overall design of the leaf type line produced naturally as the leading idea of the overall planning and design.
游戏设计的紧张和放松思路和目的地运营常提的动线设计是相关的。
Game design tension and relaxation design ideas and destination operators often mentioned are related.
商业空间是一个流动的环境，动线是其中不可欠缺的一个重要组成部分。
Contour line is the flowing environment while the pedestrian flow is an indispensable and important component among it.
将前轮方向转正，后轮打滑，前轮持续滚动，借以控制前进动线和平衡。
Turn your front wheel in the same direction; your rear wheel is sliding, this keeps the front wheel rolling, so you can control your line and balance.
离入口处不远，安排了垂直动线系统，如电扶梯与访客专用的玻璃升降梯等。
Situated slightly behind the entrance areas, are escalators and glass lifts for clients.
一个一个简单的圆筒，它们构成了入口，休息厅，交通动线等公共的功能空间。
Some simple cylinders, which constitute the entrance, lounge, traffic moving lines, and a public function space.
庞大而便利的交通网络，成为令人激越的都市动线，让您纵横驰骋城市每一处。
The large and convenient communications network has formed an exciting metropolitan dynamic curve, enabling you to gallop though every corner of the metropolis.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
在店面动线设计方面，设计师结合人体工学以单人卡座为主、二人台、四人台为辅。
In stores line design, the designer combined with human body engineering is given priority to with single booth, ErRenTai, four people is complementary.
动线的终点是位于大中庭和室内体育场中间、属于中庭延伸部分的粉色斜坡和看台空间。
This circulation space finishes in an extension of the central courtyard via a great pink hillock and a grandstand, halfway between the great central courtyard and the indoor pavilion.
动线观察是研究空间规划设计的常用调查方法，主要适用于空间使用者活动轨迹的研究。
Trace observation is a survey method frequently applied in planning and design. It is mainly adopted in the researches for the traces of space users.
捕风塔在内部被自然光线、微风和饮水器所打断，这些令人愉快的界线都是沿着开阔的室内动线而设置的。
Internally, the wind towers present interruptions with offerings of natural light, natural breeze and water fountains - pleasant demarcations along the expansive internal circulation.
不再有枯燥单一的必经之路，交通动线演变成自由随意的三维游园小径，带动风景、室内外空间的互动。
Traffic moving lines will evolve into irregular three-dimensional garden trails, which brought along interaction between indoor and outdoor space and scenery.
合理布局出租车动线，人车分流，地下二层停车场，8400个超大停车位，给予出行与停车极大便利。
Special lanes for taxis will also be created to separate traffic. The underground two-storied parking lot can accommodate 8400 cars and provides easy access for car parking.
两个对称的楼梯，在项目的两边，区分出不同等级的用途，南侧用于更加正式的垂直动线，而北侧则主要用于服务。
Two symmetrical stairs, one at each end of the house, define a usage hierarchy, a more formal vertical movement at the south, and service circulation at the north.
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
这个原型的轻型骨架是由金属杆与金属线组成的，由汽动装置控制，用它来作建筑物的墙壁，调整骨架布置就可以改变建筑物外形。
Lightweight skeletal frameworks, composed of rods and wires and controlled by pneumatic "muscles", serve as the walls of a building; adjusting their configuration changes the building's shape.
这里是两个自定义时间线的动态演示。“进场”和“离场”都持续200毫秒，但它们有不同的缓动函数。“离场”动画会在轻微的延迟之后开始。
Here are a couple of custom timings in action. Both enter and leave last for 200 milliseconds but they have different easings. The leave begins after a slight delay.
把移动平均线法交易情况与“买入持有法”作对比检验，结果表明称动平均线法累计获利统计意义上明显高于“买入持有法”。
By comparing test, it has been proved statistically that accumulated returns with moving average transaction method are higher than with "buy and hold" method.
运用计算流体动力学(CFD)的动网格技术对管道中的阀门关闭进行了动态模拟，针对同一模型，并与特征线法及试验进行了比较。
By using the dynamic mesh model in CFD software to calculate the pipe valve closing, use the characteristic method and the experiment to compare with the same model.
不久他就感觉到疲倦和空虚了，他渴望再次感受到扯动鱼线的感觉。
But soon he began to feel restless and empty. He longed to feel the tug on the line once again.
提高功率因数的一个重要办法就是无功补偿。另外通过远动监控、线损统计、线路改造等措施，也可以降低线损。
The reactive power compensation is a important means of enhancing power factor, otherwise, by remote control, loss statistic and line rebuilding also can reduce the line loss.
通过分析短应力线轧机轧辊轴向窜动的原因，阐述了其轴向固定结构原理。
According to analyze the reason of roller axial movement, this paper introduces the principle of axial immovable frame of short-stress line mill roller.
涡旋空气压缩机是由两个双函数方程型线的动、静涡盘相互啮合而成。
Vortex air compressor is made up of two double function equation type line dynamic and static vortex plate mesh with each other and become.
阐述胶济线CRH2型动车组列车交会空气压力波实车测试情况，对测试结果进行详细分析，并将实车试验结果与数值模拟计算结果进行比较。
The real train test on air pressure pulses generated in passing of CRH2 EMU trains on the Qingdao-Jinan Railway Line has been made, and the results have been analyzed in details.
上海轨道交通1号线扩编项目的中间动车需要由铁路运输完成，因此需要设计运输接口箱以代替A车功能。
Since the midst motor coach of Shanghai URT Line 1 Expansion Project has to be transported by railway, its necessary to design an interface box as the substitute of A-car.
不同应变速率下的动强度包络线呈现相似形式，服从抛物线破坏准则。
The failure envelopes of dynamic strength of frozen silt under different strain rates resemble each other in shape, namely, obey the parabola failure criterion.
不同应变速率下的动强度包络线呈现相似形式，服从抛物线破坏准则。
The failure envelopes of dynamic strength of frozen silt under different strain rates resemble each other in shape, namely, obey the parabola failure criterion.
应用推荐