在台上陷阱的另一端，也就是我的旁边，站着男孩的父亲汤姆。他注意这儿子的一举一动。
Right beside me, on the opposite end of the platform and the traps, stands the boy's father, Tom, anticipating his son's every move.
请记住，如果第二手动模拟事件在到达该断点之后发生，则您仍然需要在测试客户端中单击Continue。
Remember that if the second manual emulation event occurred after the breakpoint was reached, you still need to click Continue in the test client.
随着粘贴层的切变模量的增加或其厚度的减小，切应力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
The shear stress sharply rises at the ends of the piezoelectric as the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
旋开移相器上“西科”牌（？）装置一端的止动柄，即可转动止动柄而调整移相器。
Unscrew the locking handle found on the side of the phase shift 'Siko'unit; this enables the adjusting handle to be turned.
论述了城市供水生产调度微机远动系统中现场执行端的工作原理和电路设计。
The working principle and circuit design of the spot executive unit in computer telecontrol system for the production management of city water supply are described.
随着粘贴层的剪切模量的增加或其厚度的减小，剪切力在靠近压电致动器端部区域迅速增大。
The shear stress rises sharply at the ends of the piezoelectric actuator with the shear modulus increasing or the thickness decreasing.
通过分析可得，粘贴层剪切应力的分布与致动器端部附近的应变分布有相似的特征。
This paper shows that the shear stress distribution in bonding layer has similar characteristics as the strain distributions near the ends of the actuator.
通过分析可得，粘贴层剪切应力的分布与致动器端部附近的应变分布有相似的特征。
This paper shows that the shear stress distribution in bending layer has similar characteristics as the strain distribution near the ends of the actuator.
型钢可缩性支架的缩动与否，取决于支架卡缆预紧力及搭接部分两端的内力。
Whether an u-steel yielding support could yield depend on the pre-screw forces of the camps and the internal forces of both ends at the u-steel overlap parts.
受压气体被选择性地施加到所述致动器的端部上以使所述第一磁体在所述管道中移动。
Pressurized gas is selectively applied to the ends of the actuator tube to move the first magnet in the tube.
采用理论分析和试验研究的方法，就圆端形桥墩周围的水流紊动特性和紊流宽度开展试验研究。
The characteristic and its width of the turbulence around the round-ended pier have been studied.
一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。
A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.
一种医疗器械，包括医疗端部执行器和用户致动介质输送器。
A medical instrument includes a medical end effector and a user-actuated media transporter.
优化了300MW汽轮机的调节级，采用了子午面端壁收缩的弯曲叶栅，动叶为自带围带三销钉三联叶片，再用铆接围带形成整圈联结叶片。
The control stage of improved 300MW steam turbine used bowed static blade cascades with convergent tip endwall and integral shroud triple pin rotating blades.
针对远动网关机既是IEC61850客户端又是IEC61850服务器的特点，选用数据处理能力较强的高性能服务器作为网关机硬件。
As the telecontrol gateway is both the IEC61850 client and IEC61850 server, high-performance server with better data-handling capacity is chosen.
本文介绍在研制某电力远动系统时，对执行端机进行冗余设计的体会。
This paper describes some of the author's experience in designing redundant system for the actuating station in the development of certain remote control of electric power systenr.
电子设备用电容电阻。单孔轴套安装轴动电子元件的轴端。轴套及装配最佳尺寸。
Capacitors and resistors for electronic equipment. Preferred dimensions of spindle ends, bushes and for the mounting of single-hole, bush-mounted, spindle-operated electronic components.
通过对合金成分分析，采取合理的熔炼、热处理、金属型铸造等工艺措施，能生产合格的动车组用电机端盖。
With analysis lo-Mg-Al alloy composition C5M4 and of reasonable smelting, heat treatment, permanent casting and other technological measures qualified EMU motor cover can be produced.
通过分析可得，粘贴层切应力的分布与致动器端部附近的应变分布有相似的特征。
It is shown that the shear stress distribution in bonding layer has similar characteristics to the strain distributions near the ends of the actuator.
导弧板将电弧向熄弧栅引导，其靠近动触头一端具有直流引弧角。
A guide arc plate leads the electric arc to the arc splitter and the end close to the active contact is provided with a DC guide arc Angle.
平衡桥滑轴一端固定于机架上，该滑轴与平衡桥动连接。
One end of a sliding axle of the balance bridge is fixed on the stander. The sliding axle is movably connected with the balance bridge.
设定芯片操作模式的方法包括：连接元件在输出驱 动器的偏压端；
The method for setting the operation mode of the chip includes that: the element is connected at the bias voltage end of the output driver;
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
应用推荐