迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
孩子和大人都喜欢这部动画片。
它是中国制作得最成功的动画片之一。
我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
在海伦还是个孩子的时候，她喜欢看动画片。
你知道动画片《大闹天宫》是什么时候制作的吗？
英国动画片《小猪佩奇》已被翻译成40种语言。
Peppa Pig, a British cartoon, has been translated into 40 languages.
喜剧或动画片里的对话很有趣，通常有一个皆大欢喜的结局。
Comedies or cartoons have funny dialog and usually have a happy ending.
多年后，迪士尼动画工作室已成为全球最著名的动画工作室。
After years, Disney Animation has become the most famous one in the world.
例如，祖父母们可以学习使用 GoAnimate 和孙辈一起制作动画。
Grandparents, for example, can learn to use GoAnimate and make animations together with their grandkids.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
用时间轴编辑器轻松地设计动画动作。
当然，皮克斯动画工作室出品的电影例外。
Unless, of course, those pictures are made by Pixar Animation Studios.
孩子们玩游戏，看一些关于青春期的动画片。
使用动画来更加直观方便地调试既有的代码。
正确地使用动画，可以使文字或图形脱颖而出。
Animation, used correctly, can make text or a graph really stand out.
事实上，我认为这是当代最好的动画作品之一。
And actually, I think it's one of the great pieces of animation of our time.
我和朋友一起看动画片。
老实说，就算我没有小孩，我可能也会看这部动画片。
Truth is, I'd probably watch this cartoon even if I didn't have kids.
CSS3更轻量，更易用，可创造令人难忘的微妙的动画。
Subtle animation can be memorable, and CSS3 makes it lightweight and easy.
这部电影赢得了2002年奥斯卡奖最佳动画长片奖。
This movie won the Academy Award in the Best Animated Feature category in 2002.
这部电影赢得了2002年奥斯卡奖最佳动画长片奖。
This movie won the Academy Award in the Best Animated Feature category in 2002.
应用推荐