政府在必要时可以动用军队。
The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。
We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们应该做的是买一个运动用水瓶，并灌上水龙头或者是冰箱里的过滤水。
What we should do is just buy a sports bottle and fill it up with filter water from our faucet or our refrigerator.
警察动用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
它驱动用户浏览器中的转换引擎。
因为物价正在上涨，我们只好动用存款。
rc脚本负责启动用户需要的所有服务。
The rc script is responsible for starting all the services that the users require.
优美的杂志模板的确可以拨动用户的心弦。
A sleek and glossy feel of a magazine template can really hit the right chords with a user.
他也可以动用存款，可他又不想这样做。
他主动用力地握了握我的手。
移动用户可以选择检索部分或所有的存档文档。
Mobile users can opt to retrieve only some or all archived documents.
其中一个较小，会被自动用于大型对象的分配。
One is smaller and is automatically used for large object allocation.
他说，麦凯恩动用了里根会感到厌恶的肮脏把戏。
He said McCain was using the kind of dirty tricks that Ronald Reagan would have found reprehensible.
但用户界面经过调整以更好的适应移动用户体验。
The setup is basically the same, but the user interface has been tailored to fit better into the mobile user experience.
这意味着动用我们所有的感观去了解我们这个世界。
It means using all of our senses to become aware of our world.
阿富汗和巴基斯坦支出不到可动用资金的一半。
Afghanistan and Pakistan spent less than half of the available funds.
我们正在动用一切力量、尽我们的一切努力。
更重要的是，它的UI元素不是针对移动用途而设计的。
More significantly, its UI elements are not designed for mobile use.
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
有些国家还动用储备商品（黄金）以对冲高过预期的通胀。
Some are also using commodities—gold—to hedge against higher expected inflation.
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
要保持汇率稳定，央行就不得不动用基础货币来干预外汇。
To maintain the exchange rate stability, the central bank would have to use base money to intervene in the foreign exchange.
在6000个用户时，每个分区上有1500个活动用户。
At the 6000 user point, 1500 users were active in each partition.
很多消费者入不敷出，需要靠举债和动用积蓄来填沟。
Many consumers spend more than they earn, borrowing or dipping into savings to make up the difference.
启动用户机器上的JVM，执行查看器 applet。
The JVM on the user's machine starts, and the viewer applet executes.
如果某个参与者的作用是启动用例，则它的角色就是启动器。
An actor is an initiator when its role is to set the use case in motion.
常见的做法是为完整的网页创建一个仅作移动用途的简化版本。
Common practice is to create a simplified version of full fledged web pages for mobile use only.
常见的做法是为完整的网页创建一个仅作移动用途的简化版本。
Common practice is to create a simplified version of full fledged web pages for mobile use only.
应用推荐