不含动物成分，不做动物试验。
加州宝宝的产品没有经过动物测试也不含动物成分。
California Baby? Products are not tested on animals. No animal ingredients.
没有经过动物试验，不含动物成分，或人工色素。
No Animal Testing, Animal Ingredients, or Artificial Colors.
素食保护筛选适合素食者服用不含动物成分的产品。
VegeGuard screened for vegans to be free of animal products.
本品不含动物成分，无人工色素没有动物身上测试。
This product contains no animal ingredients, no artificial colors and was not tested on Perley or any other animal.
不含糖精，动物成分，人工加甜剂，防腐剂，色素和香料。
Free of Saccharin, animal ingredients, artificial sweeteners, preservatives, colors and flavors.
阿胶是驴皮所制，最好不吃阿胶等含有动物成分的药，最好用植物药。
The donkey-hide gelatin is made of the fur of the donkey. It is better to take the herbals instead of those medicines with animal ingredients, such as donkey-hide gelatin.
漏洞就在这里。如果在家人提供了含动物成分的食物给僧人，僧人是不得不接受这些食物的。
And that's the loophole. If the people who are making merit offer food with animals, the monk has to accept it. : .
我们认为，问题的痕量污染正在推行生产过程中不小心的反刍动物饲料含有动物成分的原产地。
We consider the problem of trace contamination being introduced accidentally during the production of ruminants feedstuffs containing constituents of animal origin.
而要达成此一目标，人人都能采行的最快又最有效的方法，就是采取无动物成分的纯素饮食方式。
The quickest and most effective way to make this happen is something that all individuals can do and that is to adopt an animal-free or vegan diet.
角质细胞-不含动物成分的培养基是专门为正常人类角质细胞体外培养设计的最适于其生长的培养基。
Keratinocyte Medium-animal component free (KM-acf) is a complete medium designed for optimal growth of normal human keratinocytes in vitro.
包含没有糖，盐，酵母，小麦，面筋，玉米，乳制品，人工色素，人工香料，防腐剂，动物成分或来源。
Contains no sugar, salt, yeast, wheat, gluten, corn, dairy products, artificial coloring, artificial flavoring, preservatives, or ingredients of animal origin.
成纤维细胞-不含动物成分的培养基是专门为正常人成纤维细胞体外培养设计的最适于其生长的培养基。
Fibroblast Medium-animal component free (FM-acf) is a complete medium designed for optimal growth of normal human fibroblasts in vitro.
本品不含该商品不含三氯生，无糖精，无人工甜味剂，无人工防腐剂，无人工色素或调味剂，不含任意动物成分。
This product contains no triclosan, no saccharin, no artificial sweeteners, no artificial preservatives, no artificial color or flavor and no animal ingredients.
无动物成分培养基是无菌的、液体培养基，包含必需和非必需氨基、维生素、有机和无机化合物、激素、生长因子、微量矿物质。
It is a sterile, liquid medium which contains essential and non-essential amino acids, vitamins, lipids, organic and inorganic compounds, hormones, growth factors and trace minerals.
无动物成分培养基是无菌的、液体培养基，包含必需和非必需氨基、维生素、有机和无机化合物、激素、生长因子、微量矿物质。
It is a sterile, liquid medium which contains essential and non-essential amino acids, vitamins, organic and inorganic compounds, hormones, growth factors and trace minerals.
我在河里洗浴，我用洗净的墨鱼骨和野生茴香籽当牙膏，对于纯素食者这可是很少见的(注：纯素食者避免使用任何有动物成分的物品)。
I bathed in a river and for toothpaste I used washed-up cuttlefish bone with wild fennel seeds, an oddity for a vegan.
树叶和软体动物（例如水母或蠕虫）的组织堆积起来，逐渐被掩埋、压缩，失去其挥发性成分。
Leaves and tissue of soft-bodied organisms such as jellyfish or worms may accumulate, become buried and compressed, and lose their volatile constituents.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
在受污染的市区，他们还促进臭氧的产生，臭氧是对动物和植物生命有潜在毒性的烟雾的关键成分。
In polluted urban areas, they also enhance production of ozone, a key ingredient of smog that is potentially toxic to animal and plant life.
不同于动物蛋白质，植物蛋白质少一些成分，缺少人体获取和分解蛋白质所需的一种或多种氨基酸。
Unlike most animal protein, plant proteins are incomplete, lacking one or more of the amino acids that your body needs to make and utilize proteins.
这份单独详细的分析是由那些来自克隆动物和它的后代的奶和肉的构成成分组成的。
Detailed independent analyses were made of the composition of milk and meat from cloned animals and their offspring.
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
当僧侣们接受在家人的轮施时，是不能拒绝任何食物的，不论食物中是否有动物配料成分。
As the monks make their alms round, laypeople give them food. Monks are not allowed to refuse any food, whether it has animal ingredients or not.
棕榈油广泛的应用于食品和化妆品，经常在产品成分表中以“植物油/动物油”的面目出现。
According to WWF, palm oil is used in a vast range of foods and toiletries – often just listed as "vegetable oil/fat" in the ingredients.
棕榈油广泛的应用于食品和化妆品，经常在产品成分表中以“植物油/动物油”的面目出现。
According to WWF, palm oil is used in a vast range of foods and toiletries – often just listed as "vegetable oil/fat" in the ingredients.
应用推荐