虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
这个世界是动态的；为什么编程语言应该是静态的？
The world is dynamic; why should a programming language be static?
当今，用户期望他们的产品是动态的，并且可轻松定制。
Today, users expect their products to be dynamic and easily customizable.
即使环境在底层是动态的，人们也会费尽心力地使它看上去可预见。
Even if the environment is dynamic underneath, people go to great pains to make it look predictable.
GWT使编写动态的同时也是高性能的Web应用程序变得更轻松。
GWT makes it easy to write dynamic Web applications that are also high-performance Web applications.
IT咨询是一个动态的、不断变化中的行业，需要参与者保持多项技能。
It consulting is a dynamic, ever-changing industry that requires practitioners to maintain multiple skills.
即使在一个静态的介质中，转动对称也可以表达出动态的意味。
Even on a static medium, rotational symmetry can convey action.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
学习和记忆是一个动态的过程，我们的大脑会投入精力以保持该过程的灵活性。
Learning and remembering is a dynamic process and our brain devotes resources to keep the process flexible.
作为一个新晋妈妈，我需要一台能够随时记录我小宝宝动态的智能手机。
As a (relatively) new mom, the one thing my smartphone needs to do and do well is take great photos.
这是因为现代数据中心环境中的大多数系统是动态的，总是在不断地升级、改进和调优。
This is because most systems in a modern data center environment are dynamic and always under continuous upgrades, improvements, and tuning.
杯侧则印有动态的人形：一个波斯舞者把双手举过头顶拍掌，乐师演奏着各式各样的乐器。
On the cup's side panels are figures in motion: a Persian dancer clapping her hands above her head, musicians playing various instruments.
创造个人品牌是一个动态的过程，只有那些敢于拥抱变化、接受能力强的人才能获得最丰厚的回报。
Branding is a dynamic process that offers the greatest rewards to the receptive individual.
儿童成长是一个动态的过程，低热量饮食并不符合他们的所需，他们所需的是(足够的)营养和活动。
Children go through dynamic phases of growth, and a low-calorie diet is not what they need. They need nutrients and activity.
因为此区域中的信息是动态的，系统在专业人员请求页面时构建内容，这样总能保证他们获得最新信息。
Because the information in this area is dynamic, the system builds content at the time the practitioner requests the page so that he or she is always guaranteed of the latest information.
它的目的是通过Web服务的力量使公司创建出反映当今动态的、持续变化的业务需求的业务流程。
Its goal is to use the power of web services to allow corporations to create business processes that mirror today's dynamic and ever-changing business needs.
这些图形可以是静态的，也可以是动态的，这样您便可以对用户交互作出响应，甚至可以创建图形应用程序。
These shapes can be either static or dynamic, allowing you to respond to user interaction or even create graphics applications.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
Web服务允许在不同的、可能不兼容的运行时平台上运行的应用程序以灵活、动态的方式进行集成并互相交互。
Web services allow applications running on different, potentially incompatible runtime platforms to integrate and interact with one another in a flexible, dynamic way.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
使用Ajax，可以创建更加丰富、更加动态的Web应用程序用户界面，其即时性与可用性甚至能够接近本机桌面应用程序。
With Ajax, you can create richer, more dynamic Web application user interfaces that approach the immediacy and usability of native desktop applications.
我们生活在一个动态的世界：客户不断地改变他们的想法；在交付我们的方案之前，竞争者又提出了更好的方法；业务环境也在不断变化。
We live in a dynamic world: customers change their minds, competitors come up with better solutions before we deliver ours, the business environment changes.
我们生活在一个动态的世界中，变化无处不在：客户在改变主意、竞争对手在我们发布解决方案之前带着同样的解决方案而来、业务环境也在变化。
We live in a dynamic world where change is pervasive: customers change their minds, competitors come up with comparable solutions before we deliver ours, the business environment changes.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
我将介绍如何创建Web页面并添加动态数据的占位符。
I'll show you how to create Web pages and add placeholders for dynamic data.
以此为起点，您应该可以顺利地创建与RESTful服务交互的动态用户界面了。
With this as a starter, you should be well on your way to creating dynamic user interfaces that interact with RESTful services.
Ajax允许您构建高度动态、用户友好并且可伸缩的Web应用程序。
Ajax enables you to build Web applications that are highly dynamic, scalable, and user-friendly.
这种历史记录分析、未来预测和动态警报组合可以显著改进敏捷决策的制定。
This combination of historical analysis, future prediction, and dynamic alerting enables significantly improved agile decision making.
这种历史记录分析、未来预测和动态警报组合可以显著改进敏捷决策的制定。
This combination of historical analysis, future prediction, and dynamic alerting enables significantly improved agile decision making.
应用推荐