那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
装配主管监督那些使用电动工具或其他危险设备组装产品的工人。
Assembly supervisors oversee workers who put together products by using power tools or other dangerous equipment.
我的学生们很快发现，父母能让孩子们合作的最简单方法就是使用奇怪的电动工具。
My students quickly see that the simplest way parents can elicit cooperation from children is to wield power tools.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
单击Yes重新启动工作台。
要想启动工作负载分区temp，输入。
如何启动工作负载分区？
在bxaix85上启动工作负载。
据说他在没有获得批准的情况下就开始动工了。
He reportedly started the project without obtaining permits.
在获准动工修建14年后，终于该到用的时候了。
Some 14 years after its construction was approved, the time has come to start using it.
怎样使显卡驱动工作起来？
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
双击run . bat文件，启动工具箱图形界面。
Double-click the run.bat file to start the toolkit graphical interface.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
此外，有些情况下，查询不应该跨大的版本变动工作。
Moreover, in some cases, queries should not work across major versioning changes.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
它还增加了快速启动工具栏和USB支持，以及其它功能。
It also added the quick launch toolbar and native USB support, among other features.
他们是流动工人，整天工作，根本没办法照顾自己的孩子。
And they are migrant workers. They work all day and can't care for their children.
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
存储过程和DB 2CLI应用程序用于驱动工作负荷。
Stored procedures and a DB2 CLI application was used to drive the workload.
通过国家地理网站，我们提供信息、互动工具以及成功故事。
Through the National Geographic website we'll provide information, interactive tools, and success stories.
手动工作区有两种类型：一次性的变更和正在进行的程序步骤。
There are two types of manual workarounds: one-time only changes and ongoing process steps.
手动工作区有两种类型：一次性的变更和正在进行的程序步骤。
There are two types of manual workarounds: one-time only changes and ongoing process steps.
应用推荐