固定浮动容器加载自定义地图时。
浮动容器会被扩大以包含所有内部的浮动元素。
The float container will expand to encompass all interior float elements.
城市里的军事活动容易引起麻烦，将被控制到最少。
Military activities within the city, which tend to attract trouble, will be kept to a minimum.
你也可以一边转动容器使你得到足够的光照植物。
You can also rotate the containers so each side of your plant gets enough light exposure.
清单2显示了这种浮动容器技术所使用的CSS代码。
Listing 2 shows the CSS code for the float container technique.
可以通过类似的技巧，使用LXC工具重新启动容器。
You can use a similar trick to restart the container using the LXC tools.
这爱也许会让草木动容，但却无法改变命运的脚步。
Maybe the love between us will move all things within the world, but it can never change the fate.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
筑坝特拉华河是一个令人动容的故事，坏主意逐渐被打消掉。
Damming the Delaware is a poignant story about the demise of a bad idea.
研究者把许多四面体状的骰子放进一个容器，晃动容器直至装满。
The researchers poured tetrahedral dice into containers which they shook until completely full.
即使当我们内心真的为之动容的时候，我们却不知道如何表达。
Even if we truly appreciate their help in our heart, we simply haven't learned how to show our feelings or gratitude.
和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。
As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.
四年以来，悲剧使我们动容，挑战使我们振奋，成就使我们强大。
In these four years, we have been touched by tragedy, exhilarated by challenge, strengthened by achievement.
他终于动容，一个女人送一盏灯给自己的男人，应该包含着多少寄托与期盼！
He was tremendously moved eventually.How much trust and expectation should be hidden in the lamp which a woman gave to her husband!
当她为最后一幕题下“你常在我身边”时，连台下的评委也为之动容而泪下。
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near".
轧钢过程中的负荷扰动容易激起机电振动，这严重影响板带材的产量和质量。
The output and quality of metal plate and strip are heavily affected by electromechanical vibration in rolling process.
大多数情况下，她喜欢和爱人谈论现实问题，但有时也会因浪漫的场景而动容。
In most cases she likes talking with her husband about the practical question, but she is also strongly touched by romantic scene sometimes.
串联谐振电路简单、启动容易、谐振频率高，适应于小功率感应加热电源系统。
The series resonance circuit is simple, its start easy and resonance-frequency high. It is suitable in small power induction heating supply.
被动容错控制和主动容错控制多依赖于系统的模型：定量，半定量或定性模型。
Generally, passive and active fault tolerant control systems depend on system models-quantitative, qualitative or quasi - quantitative.
他们帮助说服了一名受害人的父亲，让他动容地呼吁民众平静下来——而且成功了。
They helped persuade the father of one murdered man to make a moving-and successful-plea for calm.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
jk的最新实现称为mod_jk，它使用AJP协议推动容器和服务器之间的通信。
The latest implementation of jk is known as mod_jk, which USES AJP protocol to facilitate the communication between the container and the server.
在后面的几节里，我们将看到一些容器操作会修改容器的内在状态或移动容器内的元素。
In the sections that follow, we'll see that some container operations change the internal state of a container or cause the elements in the container to be moved.
对该设备进行了启动试验，结果表明该设备具有启动容易、完全满足教学及科研的要求。
The results of the starting test indicate that the apparatus has the advantage of easily starting-up and it performs satisfactorily.
草木无言，山水无知，然而面对山水形胜，古代的圣贤亦难免动容，以水论事，以水喻理。
Speechless vegetation, landscape ignorance, but face-landscapes shape, the ancient sages would inevitably moving to the water discussion, know as water.
也许，生命的款款而行，本身就携带几分禅意，否则，不会有那么多的人深深惆怅、为之动容。
Perhaps evaded the line of life, to bring some Zen itself, otherwise there will not be so many people deeply melancholy, be moved.
也许，生命的款款而行，本身就携带几分禅意，否则，不会有那么多的人深深惆怅、为之动容。
Perhaps evaded the line of life, to bring some Zen itself, otherwise there will not be so many people deeply melancholy, be moved.
应用推荐