固定浮动容器加载自定义地图时。
浮动容器会被扩大以包含所有内部的浮动元素。
The float container will expand to encompass all interior float elements.
城市里的军事活动容易引起麻烦，将被控制到最少。
Military activities within the city, which tend to attract trouble, will be kept to a minimum.
它必须适应你的轮廓，你应该能够回来走动容易。
It should fit the contours of your back and you should be able to move about easily.
清单2显示了这种浮动容器技术所使用的CSS代码。
Listing 2 shows the CSS code for the float container technique.
可以通过类似的技巧，使用LXC工具重新启动容器。
You can use a similar trick to restart the container using the LXC tools.
这爱也许会让草木动容，但却无法改变命运的脚步。
Maybe the love between us will move all things within the world, but it can never change the fate.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
筑坝特拉华河是一个令人动容的故事，坏主意逐渐被打消掉。
Damming the Delaware is a poignant story about the demise of a bad idea.
研究者把许多四面体状的骰子放进一个容器，晃动容器直至装满。
The researchers poured tetrahedral dice into containers which they shook until completely full.
即使当我们内心真的为之动容的时候，我们却不知道如何表达。
Even if we truly appreciate their help in our heart, we simply haven't learned how to show our feelings or gratitude.
和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。
As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.
有时费尽唇舌，争执一个不易化解的问题，还不如来一个简单的行动容易。
Sometimes's best efforts, a dispute is not easy to resolve the problem, also easy to a simple action.
他终于动容，一个女人送一盏灯给自己的男人，应该包含着多少寄托与期盼！
He was tremendously moved eventually.How much trust and expectation should be hidden in the lamp which a woman gave to her husband!
当她为最后一幕题下“你常在我身边”时，连台下的评委也为之动容而泪下。
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near".
然而，一个即将谢幕的幼小的生命，却让我如此动容，让我庄严地向她致敬！
But a withering young life touches me so much that it arouses my solemn respect for her!
他们帮助说服了一名受害人的父亲，让他动容地呼吁民众平静下来——而且成功了。
They helped persuade the father of one murdered man to make a moving-and successful-plea for calm.
一字一句，宛如绵密妥帖的针眼，绣着深深的父爱，让人心灵沉浸其中，为之动容。
Word by word, like a tight-knit appropriateness of the eye of a needle, embroidered deep fatherly, people immersed soul which are visibly moved.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
jk的最新实现称为mod_jk，它使用AJP协议推动容器和服务器之间的通信。
The latest implementation of jk is known as mod_jk, which USES AJP protocol to facilitate the communication between the container and the server.
在后面的几节里，我们将看到一些容器操作会修改容器的内在状态或移动容器内的元素。
In the sections that follow, we'll see that some container operations change the internal state of a container or cause the elements in the container to be moved.
他语言不多，肢体动作不丰富，但台下的观众，屏幕的观众都为他而动容，不停地擦眼泪。
His language little body movement is not rich, but the audience, the screen of the audience for him and touched, and kept wiping tears.
也许，生命的款款而行，本身就携带几分禅意，否则，不会有那么多的人深深惆怅、为之动容。
Perhaps evaded the line of life, to bring some Zen itself, otherwise there will not be so many people deeply melancholy, be moved.
霍金森说，有位队员毅然留在赛场继续美国队的比赛，没有回家参加祖父的葬礼，让人为之动容。
A moving example was that one athlete chose to stay to compete for the U.S. team, instead of returning to attend his grandfather's funeral, he said.
妈妈是这个世界上最让人动容的词语，无论语言的差异如何大，妈妈这两个字的发音永远是相似的。
Mother is this in the world most moved to the words, no matter how big the language differences, mom this two word pronunciation is always the same.
德拉罗查说，每次她阿姨把乐器锁起来的时候，她就用头撞地板直到她阿姨为之动容并开始教她才作罢。
Ms. de Larrocha said that once her aunt locked the instrument, she banged her head on the floor until Marshall relented and began to teach her.
而让人不可思议地是，某位慈善家似乎真会为之动容，因为克莱格上周三宣称他已经实现了自己的梦想。
And incredibly, it appears some philanthropist was taken in by the appeal because Craig claimed Wednesday that his dream has come true.
在学习期间令我最动容的是，当我遇到麻烦的时候，我的老师和家人给了我帮助，在这期间鼓励支持我。
What impressed me a lot is the help that my teachers and parents offered when I was in trouble, which supported me during the period.
在学习期间令我最动容的是，当我遇到麻烦的时候，我的老师和家人给了我帮助，在这期间鼓励支持我。
What impressed me a lot is the help that my teachers and parents offered when I was in trouble, which supported me during the period.
应用推荐