他们积极主动地为争取选票而活动。
我们一动不动地站着观看那些动物。
他半睁着双眼一动不动地躺着。
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
汽车开近时她激动地挥着手。
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
我原封不动地将信退了回去。
他一动不动地站在阴暗处。
奥利恩有个一动不动地盯着谈话对象的习惯。
Orion had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
这个名字自动地来到埃里克的脑中– 阿尔伯特•王。
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
“白老鼠。”尼布斯激动地叫道。
没有人足够主动地工作。
积极主动地开始一段对话。
他们经常激动地对我说：“有一些垃圾，爸爸，停车！”
They will often say to me in an excited voice, "There's some rubbish, Daddy, stop the car!"
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
当每名客人激动地接受邀请时，我感到特别高兴。
When each guest excitedly accepted the invitation, I was especially happy.
一个每天都在仔细观察的小男孩看到这个，激动地宣布：“它们在飞！”
One little boy, who had been watching carefully each day, saw this and announced in an excited voice, "They are flying!"
如今我们激动地讨论着这些可能性，我们讨论的前提是我们能够建造这些系统。
All of today's excited discussion about these possibilities presupposes the fact that we will be able to build these systems.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
亨顿激动地说着，这表明他被感动了。
Hendon exclaimed with a fervency which showed that he was touched.
她一动不动地站着，被这一打击搞糊涂了。
She was standing perfectly motionless, confused by the blow.
他一动不动地躺着，听着，几乎没有呼吸。
爷爷抬起头，看见孩子一动不动地站在他面前。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.
应用推荐