他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
这次活动向我们展示了保护环境的重要性。
This activity showed us the importance of protecting our environment.
谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
再说，他不想让敌人控制他们的动向。
Moreover, he wasn't about to let the enemy dictate their movements.
您可以重新启动向导来提供评级。
要是这动向不符合逻辑也不要紧。
谁去掌握市场趋势和竞争对手的动向？
主动向他们传递你的想法。
双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。
The two sides noted with concern the latest developments with regardto the Iranian nuclear issue.
这必然导致强调自我超越但忽视教条和启示的新动向。
That's bound to lead to new movements that emphasize self-transcendence but put little stock in divine law or revelation.
萨拉·佩林辞职震惊共和党，未来动向不明。
掌握开销动向的捷径是运用自动化的服务工具。
Using an automated service is probably the easiest way to track spending.
他主动向警方自首。
打开启动向导并安装SQLexpress。
请从调色板中通过拖动向程序集添加另一个导入。
Add another import by dragging it from the palette into the assembly.
如果失败，播放器会自动向服务器请求tcp流。
If that is unsuccessful, the player will automatically request a TCP stream from the server.
比如，在以前的气候变暖过程中，多种动物都显示出合理的动向。
In previous periods of warming, for example, many types of animals have displayed reliable trends.
北极熊每日动向由本地和美国鱼类和野生动物组织负责。
Polar bear patrols are carried out daily by the local community and the US Fish and Wildlife Service.
这是因为黑莓手机自动向两国境外服务器发送加密数据。
This is because the Blackberry handsets automatically send the encrypted data to computer servers outside of the two countries.
届时，关于沃尔玛的管理动向，公司管理层或许会透露更多。
There, executives might offer more hints about Walmart's direction.
随着数据的收集，很明显，沿新马德里断层没有出现此类动向。
As the data was collected, it became evident that such motion was not occurring along the New Madrid fault.
2007年，该调查就已不主动向消费者推荐丰田公司的汽车了。
In 2007, the publication stopped automatically recommending new Toyota models.
因而，债务削减和重组势在必行。德国周三的动向就表明了这一点。
A haircut and restructuring of the debt is therefore unavoidable, as Germany's move on Wednesday suggested.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
瑞典和日本的央行也说，将密切关注市场动向并在必要时做出行动。
The central banks of Sweden and Japan said they, too, were watching developments and would act as necessary.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
应用推荐