他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。
We all performed action songs, sketches, and dances before a captive audience of parents and patrons.
太极是呼吸、冥想和慢动作的结合。
Tai chi is a mix of breathing, meditation and slow movements.
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
这个动作的主体包含动态内容。
大脑皮质是怎样使思维变成动作的？
So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?
只有事件和动作的定义才对集成真正重要。
Only the definition of events and actions really matters for the integration.
定义一个包含所有预定义动作的动作列表。
停止事件传播本身不会禁止默认动作的执行。
Stopping the event propagation doesn't by itself prevent the default action.
列表包含动作的名称和简短描述。
The list contains the names and brief descriptions of the actions.
梨装肌是让你进行转髋动作的肌肉。
元数据指定用户动作的范围和可见性。
Metadata specify the scope for the user actions and visibility.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
复杂性来自实际实现请求动作的浏览器。
The complexity comes from the browser actually carrying out the requested action.
现在分别把代表身体部分和动作的张放在两个碗里。
Now put all your body parts into one bowl and all your actions into another bowl.
这些动作就称为原始动作的“补偿动作”。
Those actions are called "compensating actions" for the original action.
传递给动作的值应该是以逗号分隔的值列表。
The value passed to the actions should be comma-delimited lists of values.
通过编辑工具栏小部件设置项来添加自定义动作的工具栏。
Add a toolbar menu of the custom action by editing the toolbar widget Settings.
字符串VERB将作为修饰语动作的占位符。
The string VERB will be a placeholder for the modifier action.
在下一小节中，我们将把结果事件添加到动作的处理流程中。
In the next section, we'll add result events to the processing of actions.
亲吻分多种，主要取决于角度和嘴唇的动作的把握。
There are different types of kiss and it all depends on the Angle and movement of lips.
右键单击鼠标动作的结果是选择一个组件还是显示上下文菜单？
Does the right-click mouse action select the component and show the context menu?
就会显示动作的输入及输出消息，如图7 所示。
The activity input and output messages are displayed as shown in Figure 7. These messages are from the ManagerApproval.wsdl.
任何这样的需求都必须被转换为推演规则或者执行动作的操作。
Any such requirements must either be transformed into deductive rules or operators that take action.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
如今，研究人员称他们对这个动作的理解又加深了一步。
Now researchers say they are one step closer to understanding how the brain accomplishes this feat.
机械手不仅模仿手的运动，还能模仿完成这个动作的方法。
And the robot hand mimics not just the movement, but also the means of achieving it.
机械手不仅模仿手的运动，还能模仿完成这个动作的方法。
And the robot hand mimics not just the movement, but also the means of achieving it.
应用推荐