这些书讲述动人的故事以鼓舞读者的精神。
These books tell moving stories to lift the spirits of readers.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人,而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
我想告诉你,丁尼生认为,英语中最动人的两个词是“地窖的门”。
I'll just tell you that Tennyson thought that the two most beautiful words in the English language were "cellar door".
这是一个动人的爱情故事。
越剧以歌唱、动人的音乐和生动活泼的表演而闻名。
Yue opera is famous for singing, touching music and lively performances.
当村民们唱起那首动人的歌时,他们激动得流下了热泪。
Tears of great excitement came to the villagers' eyes as they sang the moving song.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
灿烂、有益和动人的景象。
有些动人的幻想也许真是最神圣的现实。
There are some touching illusions which are, perhaps, sublime realities.
如果她还活着,如今应该是个楚楚动人的少女了。
If still alive, she must now have been in the flush and bloom of early womanhood.
广告模板使他们可以创建动人的印刷广告而无需额外的费用。
AD templates allow them to create engaging print advertisements at no additional cost.
歌唱是用优美动人的歌声表达人们思想感情的艺术。
Singing is an art of expressing human feelings and thoughts with tuneful songs.
那情景必然是非常动人的,可惜我从未能见到,只是心向往之而已。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
她开始把马吕斯当作一种动人的、光明灿烂的、不可能的东西来崇拜。
She set herself to adoring Marius as something charming, luminous, and impossible.
当他们唱起动人的青春挽歌,悼念一路走来错失的所有,许多人都流下了眼泪。
When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears.
这样动人的声音令他不觉忘记了自己的渔网和最初的计谋,连技艺都忘了。
So sweet was her voice that he forgot his nets and his cunning, and had no care of his craft.
舞者身上的发光点快速地变换着颜色,为这奇幻动人的表演又增添了几分绚丽。
Rapid controlled shifts of the dancers' bioluminescent spots add to the magical beauty of the performance.
一切都发生在明亮、动人的世界中,证明老少咸宜的游戏并不总意味着极其沉闷无聊。
It all happens in bright, inviting worlds that prove that family-friendly doesn't have to mean deadly dull.
人类的心性既然相同,则在这个国家里能感动人的东西,自然也会感动别的国家的人类。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
欢迎来到胡同,这个拥有几百年历史的林荫道,它是这个城市的精髓所在,它将动人的历史照进生活。
Welcome to the hutong; centuries-old, tree-lined alleyways that are the true heartbeat of this unique city and a real-life link to its fascinating past.
当她穿着WilliamTempest清透的海军蓝晚礼裙款款走来——这定格为沃特森最动人的瞬间之一。
One of our favourite Watson moments was when she stepped out in this William Tempest sheer navy number.
今年,他凭借作品《布鲁克林》(Brooklyn)中对归属感幽默而动人的探讨,再度占得布克奖初选名单的一席之地。
This year he is longlisted for his funny and moving study of belonging, Brooklyn.
但说到底,好的电影不仅仅要有强大的演员阵容,唯美的背景画面和动人的故事情节,还需要有能引起观众共鸣的特质。
But in the end, good movies are not only about the cast, the setting and the story–they have something extra which strikes a chord with the viewer.
但说到底,好的电影不仅仅要有强大的演员阵容,唯美的背景画面和动人的故事情节,还需要有能引起观众共鸣的特质。
But in the end, good movies are not only about the cast, the setting and the story–they have something extra which strikes a chord with the viewer.
应用推荐