她似乎对这一行动持赞同态度。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
玛丽亚穿着一袭白色的褶裙，她一动裙子就窸窣作响。
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
我用尽全力也没把它拽动。
窗子怎么也动不了。
草动知风向。
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
在白天，你的大脑就像一个活跃的蜂窝——在非快速眼动睡眠期间，它就几乎没有嗡嗡声了。
During the day, your brain is a beehive of activity—during NREM sleep, it is barely humming.
这节课余下的时间里我们做“分解动作”——只动我们的肩膀、肋骨或臀部来建立“身体意识”。
We spent the rest of the class doing "isolations"—moving just our shoulders, ribs, or hips to build "body awareness''.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
我灵机一动，想出了个主意来！
她坐在那里用手指捻动着高脚酒杯的柄脚。
少吃多动，这可能是减肥的最佳方法。
Exercise more and eat less. This could be the best way to lose weight.
你拎得动这些购物袋吗？
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
我用力踢门，但它一动也不动，我转过身，看到了希望。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
医生认为快速眼动睡眠对人的学习、思考和记忆非常重要。
Doctors think that REM sleep is very important for learning, thinking, and memory.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
我帮助动不了的车。我把它们拖到我的车库里。我喜欢我的工作。
I help cars that are stuck. I tow them to my garage. I like my job.
下一个阶段又称为快速眼动睡眠阶段，我们的呼吸开始加快，眼球也开始快速跳动，但我们的身体却保持不动。
In the next stage—REM sleep—we begin to breathe faster and our eyes move around quickly, but our bodies do not move.
我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。
I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.
她静静地看着，只有眼睛动着。
她没有动头，眼睛向右侧看去。
She looked sideways to the right but without shifting her head.
我的眼在看、我的手在动，然后一幅画完成了。
应用推荐