务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
各方的发言是冷静的，也是务实的。
成立和运作地区组织应该以具体而务实的精神为动力。
The formation and operation of regional groups should be motivated by concrete, pragmatic considerations.
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
任何过程都应该以务实的方式使用，从而适应不同的情况。
Any process should be used pragmatically to adapt to different situations.
会见会谈是友好务实的，重点是如何进一步推进两国各领域合作。
The meetings and talks were friendly and pragmatic with focus on how to further promote bilateral cooperation in various fields.
会见后，中哈领事磋商团进行了坦诚务实的磋商，取得了积极成果。
Following the meeting, the delegations of both sides held consultations in a candid and pragmatic manner and achieved positive outcome.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
“但是维护双边关系需要双方都作出让步，并且需要日方采取坦诚务实的行动”。
But safeguarding bilateral relations requires that the two sides meet halfway and requires Japan to take candid and practical actions.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
一个比较务实的目标就是一星期减一磅，这样一天只要减五百卡就可以了。
A realistic goal is to lose a pound a week by cutting back just 500 calories a day.
根据项目的类型、客户需求和时间限制，我们以务实的方式选用这个过程的某些部分。
We took the pragmatic approach about which parts of the process we would use based on the type of project, client, and time limitations.
我们希望欧方慎重行事，以积极务实的态度，与包括中方在内的有关方面妥善协商处理此事。
We hope that the EU will act prudently and appropriately deal with the issue through consultation with relevant parties, China included, in an active and practical manner.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
更好的方法是：“在简历开头的醒目位置，用务实的语言描述一到两个最重大的成就。”
A much better approach: "Use that prime real estate to describe one or two of your biggest achievements in concrete terms."
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
务实的摩羯和不切实际的双鱼互补，看待一件事，一个会用实际的眼光审视，而另一个则会想像出完美生活的图景。
The practical Capricorn truly complements the dreamy Piscean! One looks at reality with a practical approach and the other sees a picture-perfect life.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
他是一名情感丰富的传教士，他那催人泪下的讲道似乎能叩动听众们内心深处的共鸣；但他所领导的这场运动却明显是务实的。
He is an intensely emotional preacher, whose tearful sermons seem to strike a deep chord in his listeners; but the movement he heads is remarkably pragmatic and businesslike.
就凭你的美丽，你都可以把这一带任何一个女子比下去，无论出身高贵的还是出身贫贱的；我是作为一个务实的人和一个好心人才对你说这话。
You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
应用推荐