在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
当时，大多数中国人以务农为生。
At that time, most Chinese people made their living on farms.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
阿尔特莫斯一家世世代代在波科诺地区务农。
Altemose's family has farmed in the Pocono area for generations.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
他靠务农过活。
陈顺成说，肯定“务农是没有出路了。”
What's certain is that "farming is no longer an option," says Mr Chen.
非洲有90%的穷人以务农为生计。
Among Africa's poor, 90% depend on agriculture for their livelihoods.
因此，可盈利性务农、女性收入以及儿童营养应该齐头并进。
Profitable farming, women's income and child nutrition should therefore go together.
她以务农为生。
电台诞生之前，她们对务农的新技术，或有效推销法认识不多。
Until the radio station came along, they knew very little about new technology in farming, or better selling practises.
离开大学后，我在沙非诺生活和务农了很长一段时间。
"I have lived at Sofino and been farming for a long time," Alehin began, "ever since I left the University."
埃及约有三分之一的人口在尼罗河沿岸和尼罗河三角洲地区务农。
Approximately one-third of Egypt's population works in agriculture, farming sugarcane, rice, and wheat in the fertile land along the Nile and in the Nile Delta.
她是务农的，但每月又都拨出差不多十小时，到这个小区电台录音。
Along with her job in farming, every month she makes nearly ten hours of programming for the community radio.
在大学城克莱姆森，他讲述了两个来自纽约的男孩决定务农的笑话。
In Clemson, a college town, he told a joke about two boys from New York who decide to take up farming.
然而，许多务农区水资源缺乏，并很有可能随着全球变暖的加剧更加缺乏。
Yet in many farming regions, water is scarce and likely to get scarcer as global warming worsens.
诸县降低财产门槛，只有些少土地，务农地主和佃农亦可投票。
Reduced the property threshold in the counties and gave the vote to agricultural landowners and tenants with very small amounts of land.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing. All the excursions she makes herself, of course.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
贝尔蒂尼也承认，受教育后，部分女性可能不再务农，但也并非所有女性都会那样。
Bertini acknowledged that some girls may want to leave farming after having been educated, but said not all would.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
靠近水体进行的活动，例如务农，是危险因素，并且穿戴防护服看来可减少该病的危险。
Activities that take place near water bodies, such as farming, are risk factors, and wearing protective clothing appears to reduce the risk of the disease.
我的叔叔在距离城镇一千米的地方务农，他经常担心天气的以及庄稼的情况。
My uncle is a farmer from a town of 1, 000 and he's always stressed out worrying about the weather and his crops.
据他所说，如今不断上涨的藜麦价格也激发了城市居民在播种与收货季节返乡务农。
Now, he said, rising quinoa prices have also encouraged city dwellers to return to their plots in the countryside during planting and harvest seasons.
据他所说，如今不断上涨的藜麦价格也激发了城市居民在播种与收货季节返乡务农。
Now, he said, rising quinoa prices have also encouraged city dwellers to return to their plots in the countryside during planting and harvest seasons.
应用推荐