如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”，它会有强烈的意愿去完成这一任务。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
清单13显示了一个约务更替请求。
清单14显示了期望的约务更替响应。
fpml衍生产品(约务更替请求响应)。
但 POJO编程可以简化这一任务。
这里就需要补偿支持来完成这一任务。
代码片段节点计算一个值或执行某一任务。
最多可以有200个处理器从事同一任务。
卡西尼号的4年任务是探索这个环状星球。
Cassini was on a four-year mission to explore the ringed planet.
清单1的代码片段展示了如何完成这一任务。
Listing 1 is a code snippet that shows how that task can be accomplished.
谬论：一个测试人员的唯一任务就是找到程序缺陷。
但是，美国垦务局不同意大坝只有50年使用期的说法。
But the U.S. Bureau of Reclamation disagrees that 50 years is an advanced age for a dam.
确认具有痴呆症体征的老年人这一任务通常由亲属来担当。
The job of identifying elders showing signs of dementia usually falls on relatives.
我们自动完成这一任务，不需要为基础执行编写任何代码。
We did this automatically and did not have to write any code for the base implementations.
约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。
A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.
如果要多次执行某一任务，最好以Puppet任务的形式捕捉它。
If you ever perform a chore more than once, chances are it's best to capture it as a Puppet task.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
清单15展示了如何使用XQuery更新产生约务更替响应或确认。
Listing 15 shows how XQuery update can be used to produce the novation response or confirmation.
简化这一任务有助于确保方法、变量和类的名称能够清晰地指示其用途。
Making this task easy helps ensure that method, variable, and class names indicate their intent clearly.
拍摄时发现号正在执行sts- 95任务，并正好飞越大西洋上空。
Discovery - on mission STS-95 - was flying over the Atlantic Ocean at the time this image was taken.
在模拟飞船中飞到红色星球的火星500任务，将进行火星行走任务。
The Mars 500 mission, a simulated mission to the Red Planet in a mock spaceship, will carry out a Mars walk.
然而困难将是很大的，同时代价也可能很高，因此没有一家公司肯承担这一任务。
Yet the difficulties will be great, and the costs may be so high that no company will undertake the work.
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
应用推荐