服务员！这单子你加错了！
特瑞：一个错误……你把这些数字加错了。
TERRY: a mistake... You didn't add these Numbers up correctly.
他把这些数字加错了。
否认错误，错上加错。
如果那只是附加错误，导师有权利，更正成绩。
If it's just an addition error, the recitation instructor has authority to make that adjustment.
日方挑起事端，又错上加错，导致事态进一步升级。
Provoked the situation and doubled its mistakes, causing further escalation.
傻瓜总是错上加错；智者则能有错即改，得以补过。
Two faults of one a fool will make; he half repairs, that owns and does forsake.
更短的设定通常切掉更多高点和低点并增加错误信号。
Shorter settings tended to carve out more peaks and valleys, adding false signals to the mix.
遇见你是个错，爱上你是一错再错，离开你是错上加错。
Meeting you was a mistake, falling in love with you is a repeat one's mistakes, to leave you is a mistake.
现在，可以在已经定义的各个过程中添加错误日志记录功能。
You can now add error logging to the various procedures you've defined.
错误悄悄地潜伏着，如果没有一直做出调节，常常会错上加错。
Mistakes creep in and if adjustments are not continually made along the way the mistakes build and multiply on each other.
可以在程序中添加错误处理代码，来确保数组在赋值前是相容的。
You can add error handling to your code to make sure that the arrays are compatible before attempting an assignment.
倘若再树壁垒，阻止货物、观念、资本和人员往来，就错上加错了。
Building more barriers to stop goods, ideas, capital and people crossing borders would be a far greater mistake.
要添加错误消息，需要在资源上创建一个记号(接口IMarker)。
To append an error message, you need to create a marker (interface IMarker) on a resource.
这些误解源于严重的心理疾病，一些观点在媒体的渲染下变得错上加错。
These misconceptions have roots in serious psychological illnesses, and the media intensifies some of these.
它也使内核成为巨大而复杂的软件，这就很难做到不增加错误而得到升级。
It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.
以增加错认(或虚惊)概率为代价，可以在很宽频谱范围内分辨微弱的信号。
At the expense of increasing probability of misinformation (false alarm), weak signals in very wide range of frequency spectra may be resolved.
您最多可以将6漏洞任何单一收获植物，如你可以添加错误在过去两年的增长阶段。
You can add up to 6 bugs to any single-harvest plant, as you can add bugs in the last two growth stages.
当今世界，安全的内涵和外延更加丰富，时空领域更加宽广，各种因素更加错综复杂。
In today's world, security means much more than before and its implications go well beyond a single region or time frame.
我们将在按钮组件中添加错误消息，这允许我们在以后拖放错误组件并将它与按钮组件相关联。
We will add the error message to the button component, enabling us to drag an error component later and associate it with the button component.
而是创建一个如下所示的函数，此函数也可以处理返回码，如果有必要，还可以增加错误计数器
you could create a function such as the following, which also handles the return code and, if needed, increases the error counter
调试模式提供类型检查和参数检查等附加错误处理功能，而且提供比发布模式更详细的错误消息。
Debug mode provides additional error-handling features, such as type checking and argument checking, and provides more detailed error messages than release mode does.
这样的代码更易于阅读、维护，而且我要说，甚至要鼓励您添加错误处理机制，它通常都能带来好处。
The code is easier to read, easier to maintain, and (I would say) even encourages you to add error handling, which is always a benefit.
请继续关注本系列的第2部分，其中您将对先前创建的库进行增强，添加错误检查和一些便利的方法。
Come back for Part 2, where you'll enhance the library you've just created with error checking and convenience methods.
其中一些客户的员工，可能连保险公司的某些职员，也涉嫌参与了欺诈，使得案件的审理更加错综复杂。
The trial is complicated by suspicions that individuals working for some of its customers, and perhaps even for its insurers, were accessories to the fraud as well.
逃避责任，或者做得更恶劣，想方设法掩盖错误，这样做是错上加错，可能比错误本身更让老板光火。
If you don't accept responsibility or-worse - try to cover up that a mistake was made at all, your boss will likely be far more angry at this than at the mistake itself.
在尝试向泛型集合(本例中为List)添加错误类型的元素时，清单2中的程序会生成编译时错误消息。
Listing 2 contains a program that generates the compilation-time error message that happens when you try to add the wrong type of element to a generic collection - a List in this case.
在尝试向泛型集合(本例中为List)添加错误类型的元素时，清单2中的程序会生成编译时错误消息。
Listing 2 contains a program that generates the compilation-time error message that happens when you try to add the wrong type of element to a generic collection - a List in this case.
应用推荐