赛跑运动员在转弯处顺畅地加速。
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
这三个字能让她高兴得心跳加速，你知道吗？
Those three words can make her heart jump for joy, you know?
这样便有助于去除乳酸并加速恢复。
This enhances the removal of lactic acid and speeds recovery.
目前的观测表明宇宙正在加速膨胀。
Observations indicate that the universe is expanding at an ever increasing rate.
蜂蜜具有抗菌性，研究表明它能加速伤口愈合。
Honey has antibacterial properties, and studies have shown that it can speed wound healing.
随着反物质引擎的点火，太空船加速飞离轨道。
The ISV’s antimatter engines BLAZE to life and it accelerates out of orbit.
这份工作激发了他对加速器的强烈兴趣。
如今更宽松的货币和财政政策正在加速经济复苏。
我们呼吁各会员国与我们共同加速努力，保护少女权利。
We call on Member States to join us in accelerating efforts to protect the rights of adolescent girls.
摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。
Cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.
同步粒子加速器有助于揭示世上最稀有的一些化石。
Synchrotron particle accelerators are helping shed light on some of the world's rarest fossils.
善用加速度可以让你成为赢家，即使你的对手远比你跑得快。
Acceleration can make you a winner, even if your opponent can ultimately run faster than you.
面对加速变化调整的国际形势，加强阿中合作具有战略意义。
In face of the accelerating changes and adjustments in the international situation, it is of strategic significance to strengthen Argentina-China cooperation.
外包以多种形式蓬勃发展，有理由认为这还将要进一步加速。
Outsourcing is thriving in many different forms, and it's reasonable to expect that it will accelerate.
这个系统在非加速状态下可利用车辆动能发电然后充入电池。
This USES the car's momentum when the accelerator pedal is not being pressed to generate electricity and feed it back into the battery.
现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！
Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.
生物技术可以为农民提供无病的种植材料，加速常规育种计划。
Biotechnology can provide farmers with disease-free planting materials and speed up conventional breeding programmes.
当你的理想中包含这一点，那么你会发现自己加速向目标进发。
When your dreams include this element, you'll find yourself speeding along the path to accomplishing that goal.
我们一贯于每隔几周发布一个主要版本，而且还在加速这么做。
We've consistently had major releases every few weeks, and we're only accelerating.
心肺功能运动是加速新陈代谢、燃烧多余卡路里和减肥的关键。
Cardiovascular exercise is the key to speeding up your metabolism, burning excess calories, and fighting body fat.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
随着全球化的加速推进，人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。
When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.
应用推荐