赛跑运动员在转弯处顺畅地加速。
加速到每小时60英里仅用5.7秒。
新药的检测与审批将会加速。
不论转速如何，发动机都可以立即加速。
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
加速度和速度都是矢量。
通货膨胀不断加速。
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
宝马车开始向前赶，超越了其它车，并且在接近时加速。
The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
这种变化就是城市化的急剧加速。
同样的趋势在欧洲、日本和印度也在加速。
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
那辆车加速超过了我。
他们选取一个铅原子，将其加速，让它与镍的原子碰撞。
They take an atom of lead, accelerate it, and have it collide with an atom of nickel.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
现在，它们正在加速变得更聪明、更便宜：这是一个爆炸性的组合。
There is now an acceleration in the rates at which they are becoming both cleverer and cheaper: an explosive combination.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
这将加速订阅集的创建过程，特别是如果您拥有许多成员和许多服务器。
This will expedite the subscription set creation process, especially if you have many members and many servers.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
我们已经开始期待在汽车追逐时音乐的加速和恐怖电影中嘎吱作响的门。
We have come to expect an acceleration of music during car chases and creaky doors in horror films.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
我们对自己的经历变得不敏感，这意味着我们处理的信息更少，而时间似乎在加速。
We become insensitive to our experience, which means we process less information, and time seems to speed up.
与此同时，McGillicuddy太太的火车再次慢下来，而其它车开始加速。
At the same moment, Mrs. McGillicuddy’s train slowed down again and the other began to gain speed.
应用推荐