参加课程学习的人中有40名得到了在该公司工作的机会。
40 of the course participants are offered employment with the company.
要是你没准备的话，你就不能参加课堂讨论。
If you are not prepared, then you will not be able to participate in our class discussion.
我妈妈让我参加课外班，但我爸爸和她意见不一。
My mother asked me to take after-school classes, but my father disagreed with her.
参加课外活动可以让我们学习如何与同学进行协商与合作。
Participating in extra-curricular activities enables us to learn to negotiate and cooperate with fellow students.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程，以及基于大学的“数学圈子”，来为比赛做准备。
Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
找导师、与专家交谈或者参加课程。
参加课程，自愿加入相关组织。
每学期有300名犯人参加课程。
这就可能要你参加课程或专门的培训。
This might entail taking classes or getting specialized training.
多参加课程，或者给别人讲课。
你有什么经验教训参加课外活动？
What have you learned from participating in extra-curricular activities?
本周报名参加课程培训或健身俱乐部吧！
所以，他们参加课程并且订阅交易秘诀。
And so they take the courses and subscribe to the trading tip lines.
这就是他提出向富有美国人增加课税的说法。
It was his way of suggesting that taxes on wealthy Americans should be raised.
参加课程培训或者会议只是学习新技术和技能的开始。
Taking a course or attending a conference is just the beginning of learning new technology and techniques.
凯西·泰勒认为对于孩子们而言参加课文活动重要吗？
Does Cathy Taylor think it's important for kids to join after-school activities?
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
已经得到论文评分，参加课堂谈论的大学生给新生们的建议。
Advice for freshmen from the people who actually grade their papers and lead their class discussions.
这也可能降低参加课程的非本专业人员的人数，导致院系教学资源减少。
It may decrease the number of non-majors taking the course, which costs the department resources.
那些在小型学校的学生更易高兴。他们发现参加课题讨论易使他们充满活力。
Those students in the smaller schools are thrilled with seminars and find it energizing to take part in class discussions; they tend to have a lot more interaction with professors.
例如，如果学校的注册员也可以参加课程，他或她同时可以担当学生和注册员。
For example, if the registrar at a university is also taking courses, he or she may play the role of both student and registrar.
例如，如果学校的注册员也可以参加课程，他或她同时可以担当学生和注册员。
For example, if the registrar at a university is also taking courses, he or she may play the role of both student and registrar.
应用推荐