护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
规范经常表明，在某些制造中可以使用加盖钢。
Specifications frequently state that capped steels may be used in certain fabrications.
我们加盖西厢房以扩建房屋。
于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
在安装加盖数字应该朝上。
在雕塑边，你可以加盖许多可爱的纪念章。
By the sculpture, you can print some more cute commemorative stampers.
本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
比如在法国，加盖的天井阻碍了餐馆里禁烟措施的实行。
In France, for instance, the availability of covered patios undermines the ban on smoking in restaurants.
中火炖约5分钟，不要加盖，从火上移开，稍微冷却一会。
Turn heat up to medium and simmer gently, uncovered, for about 5 minutes. Remove from heat and cool slightly.
屋后的小弄堂则加盖了玻璃顶，为起居室内增添了光照效果。
A rear alleyway was enclosed WTH a glass roof to create a well-lit interior living room.
加盐，把火力调小，加盖煮45分钟或者所有东西都变软即可。
Add salt to taste, reduce the heat, cover and simmer 45 minutes or until all of the ingredients are thoroughly tender.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
对运河进行内衬和加盖以防止地表渗漏和蒸发，可节省大量的水资源。
Lining and covering irrigation canals to avoid ground seepage and evaporation could save huge... [More].
买到了几册新书，一册一册在加盖藏书印记，我最感到快悦的是这时候。
After buying new books, I find printing my own symbols on them the most joyful moment for me.
参加盖斯特大会的阿特•艾林森自小便在芝加哥的一个路德教堂做礼拜。
Art Ellingsen, who was at the meeting at Geist, grew up attending a Lutheran church in Chicago.
女孩们不再送加盖的盘子来了，他也不再骑车去车站赶开往纽约的火车。
The girls no longer brought covered dishes for him, and he no longer cycled to the station for the train to New York.
不过她也对大写的地址和犀牛邮票感到好奇，因为上面几乎没有加盖邮戳。
But she was also intrigued by the rhino stamp, barely a kiss of a postmark, and her address in caps.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
对于遵守交通规则的迪拜司机，迪拜警察将为其驾照上加盖白点以示奖励。
Drivers who observe traffic regulations will be awarded "White Points" by the Dubai police.
证券登记结算机构或者证券公司应当出具书面查询结果并加盖业务专用章。
The securities depository & clearing institution or the securities company shall give written inquiry results and affix its special seal thereon.
暂时放在室内储存 库存的干草和加盖筒仓里的青储饲料可以看作是安全的。
Grain inpermanent indoor storage, hay in a barn and silage in a covered silo may beconsidered protected.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
冬季、早春加盖薄层稻草保湿，再盖上一层地膜保温，大棚遮挡严实、升温。
Winter, early spring with thin straw moisture, and then covered with a layer of plastic film greenhouse insulation, shielding, warming up.
冬季、早春加盖薄层稻草保湿，再盖上一层地膜保温，大棚遮挡严实、升温。
Winter, early spring with thin straw moisture, and then covered with a layer of plastic film greenhouse insulation, shielding, warming up.
应用推荐