一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
剧情简介：露丝（凯拉·奈特利饰）、凯西（凯芮·穆里根饰）和汤米（安德鲁·加菲尔德饰）三人从小在看似平静的英国寄宿学校长大。
Synopsis: As children, Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) and Tommy (Andrew Garfield), spend their childhood at a seemingly idyllic English boarding school.
野生蜂蜜牛奶加花瓣浴水的味道很奇怪，闻起来像大汤的味道。
The smell of Wild Honey -milk Floral Bath is odd that smells like the Tai soup.
比尔•康顿执导的新版《美女与野兽》将由卢克·伊万斯出演恶棍加斯顿，艾玛·汤普森出演茶壶夫人，伊万·麦格雷戈出演烛台管家鲁米埃。
Directed by Bill Condon, the new Beauty and the Beast film will also star Luke Evans as villain Gaston, Emma Thompson as Mrs Potts, and Ewan McGregor as servant turned talking candle Lumiere.
我喜欢加一些豌豆，黄豆，扁豆到汤，咖喱或者炖菜等等当中，煮得厚稠，时间久一些。
I like to add peas and beans to soup, curry, and stew, etc. to bulk out the meal, and make it go a little further.
我总是加面粉将汤调浓。
阿斯汤伽的练习通过乌加依呼吸法和串联体式把练习者的意念和呼吸连接起来。
The Ashtanga practice utilizes ujjayi breathing and vinyasa to stay conscious and connected to each breath.
这是一道非常简单的汤，加斯顿说它适合冬天喝。
This is a very simple soup, which Gaston says is suitable for a cold winter day.
对于柴胡加龙骨牡蛎汤，临床运用抓住“胸满烦惊” ，其在治疗神经精神系统方面的疾病大有进一步研究的前景；
As for Bupleurum plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction, studies should be made into its application in the treatment of diseases of the neuropsychological system.
目的：探讨在西药综合治疗基础上加用中药“化瘀益气汤”治疗失代偿期肝硬化患者的临床疗效。
Objective:To explore the therapeutic efficacy of Huayu Yiqi Decoction on the basis of western medicine in treatment of decompensatory liver cirrhosis.
如今，95％的产自加利福利亚的葡萄干是由生长在圣荷亚金峡谷的汤普森无籽葡萄制成的。
Today, 95 percent of the raisins produced in California are made from Thompson Seedless grapes grown in the San Joaquin Valley.
目的观察应用四苓加芩芍汤治疗腹泻型肠易激综合征临床疗效。
Objective To observe the clinical effect of Silingqinshou Decoction (SLQSD) in treating diarrhea of irritable bowel syndrome.
目的探讨口服甘露醇加番陈汤在静脉肾盂造影(IVP)前行肠道准备的效果。
Objective to study the effect for intestinal preparation by taking mannitol plus senna-orange soup for intravenous pyelography (IVP).
对照组给予常规西药治疗，试验组在常规西药治疗基础上加用黄芪健心汤。
Conventional medical therapy was given to the both groups and the HQJXD group received additional HQJXD treatment.
对照组给予常规西药治疗，试验组在常规西药治疗基础上加用解毒益心汤。
Conventional medical therapy was given to the both groups and the JDYXD group received additional JDYXD treatment.
目的：观察生脉饮加参附汤对急性心肌梗死(ami)后心绞痛患者左心功能的影响。
Objective: to observe the effect of Shengmai Drink add Shenfu Decoction on left ventricular function in patients with angina pectoris after acute myocardial infarction (AMI).
方法：将阿片类药物相关便秘68例患者随机分为治疗组(新加黄龙汤)和对照组(麻仁软胶囊)进行3周对比观察。
Methods: Opioid-related constipation in 68 patients were randomly divided into treatment group (new Huanglong soup) and the control group (hemp seed soft capsule) for 3 weeks Observation.
罗莉•汤森德是阿拉斯加公共电台的记者和主持人。她关于巴罗角濒危墓地的报道最早由阿拉斯加公共电台网络(APRN)的阿拉斯加晚间新闻播放。
Lori Townsend is a reporter and host for Alaska Public Radio. Her story on Point Barrow's endangered burials first aired on APRN's Alaska News Nightly.
方法在常规西医治疗的基础上加肾衰汤煎服，前后检测肾功能、血红蛋白及24小时尿蛋白定量。
Methods Fried takes compound soup of renal failure on the basis of conventional treatment of western, test before and after kidney function, hemoglobin and the 24-hour urinary protein quantitative.
加冰块摇合原料滤入冰块，注满汤力水，置入吸管。
Shake with ice and strain over ice. Fill up with Tonic and serve with a straw.
所以用增湿器或利用一杯药草汤的挥发蒸汽加湿。
Use a humidifier or take advantage of the steam rising from a cup of relaxing herbal tea.
文章综述近年文献，探讨柴胡加龙骨牡蛎汤治疗失眠的机理。
Based on the recent published articles in review, the mechanism of Bupleurum Falcatum plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction (CJLM) on insomnia was discussed.
目的：观察新加四妙汤治疗痛风性关节炎的疗效。
Objective: To investigate the clinical effect of the new added four wonderful decoction in treatment of patients with gouty arthritis.
肉汤粉加少许汤汁，拌均。然后将其与剩下的汤汁及调料一同到入锅中与洋葱拌均。
Blend gravy powder with a little of the stock until smooth. Blend into Onions with the remaining stock and seasonings.
肉汤粉加少许汤汁，拌均。然后将其与剩下的汤汁及调料一同到入锅中与洋葱拌均。
Blend gravy powder with a little of the stock until smooth. Blend into Onions with the remaining stock and seasonings.
应用推荐