同时，我们的地球盟友和阿加森兄弟们已经逮捕了数万人。
Together, our Earth Allies and our Agarthan Cousins have already arrested tens of thousands of individuals.
这因为如此，阿加森人偶尔会认为地表民众是原始的野蛮人。
This is why the Agarthans sometimes see the surface population as barbarian.
你们的扬升大师已经织结了一个全球的网络，用于连接阿加森和我们。
Your Ascended Masters have forged a global network that includes your Agarthan Cousins and us.
这个转变同样将在一个神圣的地方发生，那就是阿加森水晶城市的上方。
This transformation is to take place in an equally sacred space, the crystal cities of Agartha.
许多阿加森派系花了几百年甚至一千年的光阴修身养性之后才学会如何过和平的生活。
It took many Agarthan factions hundreds of years and even millennia of dedicated self improvement until they have learned to live in peace.
你们之间的建议的不同是弗成防止的，是以，我们和阿加森会是中间的调和者和咨询者。
Differences of opinion between you are inevitable, and we therefore offer your Agarthan Cousins and ourselves in the role of mediators and counselors.
在这件事情中关键的谈判员当然是阿加森的人员，他们的联络官已经花了数周去清理这些困难。
The key negotiators in this matter are of course the Agarthans, and their liaison officers have spent the past few weeks sorting out these difficulties.
那些实施盗窃资金的黑暗分子已经被扣押，并被阿加森的伙伴们扣留在一个特殊的全息环境中。
The dark ones who were involved in carrying out these thefts have been taken into custody and are being sequestered in a special holographic environment maintained by our Agarthan associates.
作为阿加森网络和光的势力的地球表面代表，他一直在努力地使人类为即将到来的事件做好准备。
As an earthly representative of the Agarthan network and the Light Forces, he strives to prepare humanity for the up and coming Event Horizon.
委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森，他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
我们已经要求阿加森给予他们的地球上的人类伙伴们必要的压力，要求他们加快改变地表社会的步伐。
We have asked the Agarthans to put the pressure on their fellow Earth humans to step up the pace of the many changes to the societies of the surface dwellers.
我们曾经与阿加森大家庭栖身在一路数千年了，我们知道他们将地心和地表世界实沟通一的强烈的渴望。
We have lived among them for millennia and know how much they desire to reunite the realms of Inner and surface Earth.
不久，结合阿加森和地表社会的新的实相将显现，从而导致形成一个独特的银河社会，当然最终也会有部分人移民至金星和火星。
Soon, the realm of Agartha and that of the surface are to merge, resulting in the unique galactic society that is also to migrate to Venus and Mars.
我们的阿加森兄弟们认为他们对你们的主要责任就是将你们的地表世界从这些腐朽的妄想中解放出来，我们在这里完全支持这个至关重要的任务。
Our Agarthan Cousins consider it their prime obligation to you to liberate your surface world from these decaying delusions, and we are here to fully support this vital task!
来自阿加森的联络员们使用了他们伟大的技能实现了最后协议的达成，并最终导致了我们的共同的成功，我们对他们表示由衷的致敬和深深的感谢。
We have heartfelt salutations and thanks for the liaisons from Agartha who used their great skills to fashion the final agreements that culminated in our joint success.
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
阿森纳队长法布雷加斯日前感谢了一直支持球队的球迷们，并且坦言正是这些忠诚的球迷令球队时常在客场感觉就像在主场作战一样。
Cesc Fabregas has paid tribute to the Arsenal fans after their "wonderful" support this season.
阿森纳在今天宣告，他们已经就西班牙球队巴塞罗那收购法布雷加斯一事达成基本协议。
Arsenal announces today that they have reached an agreement in principle with Barcelona for Cesc Fabregas to move to Spain.
现在，我来到这里的原因是：我认为华盛顿特区的人应该从阿肯森、皮斯塔以及加农·福尔市的人们身上学到些什么。
Now, I'm out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls.
彼得森承认说：“要公平对待，还有很多有成就的妇女在做正确的事：健康饮食加锻炼，但并不着迷。
Peterson admits: "To be fair, a lot of the top women are doing the right things: eating healthy and exercising, but not obsessively.
史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
为了不做赔本买卖，文比加特队将带上磅秤，在比赛之前对克里斯滕森进行称量。
To make sure that they get their due payment, Vindbjart will bring along scales, which Kristensen will mount before the game.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森，但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联，阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联，阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
应用推荐