松质骨螺钉固定4例，单侧支撑钢板内固定8例，双侧支撑钢板内固定4例，单侧支撑钢板加松质骨螺钉固定6例。
Fixation with cancellous bone screw, unilateral buttress plate, bilateral buttress plate, unilateral buttress plate and cancellous bone screw had 4, 8, 4, 6 cases respectively.
加尔松先生的调查驱使皮诺切特将军在伦敦被逮捕和对阿根廷海军舰长在马德里被审判和指控。
Mr Garzon's investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
加尔松先生的调查使得皮诺切特将军在伦敦被逮捕，还帮助在马德里审判并定罪一名阿根廷海军舰长。。
Mr Garzón’s investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
普京是在掩映在松华林中在新奥加廖沃的别墅接见的该俱乐部成员的。
Putin met the group at his dacha in Novo-Ogaryovo, among pine and birch forests just outside Moscow.
星期天下午举行的第一场男单比赛中，费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
他在决赛中的对手将是周五的另一场半决赛三届澳网冠军罗杰·费德勒和2008打入决赛的特松加中的胜者。
He'll take on the winner of Friday night's semifinal between three-time Australian Open winner Roger Federer and 2008 finalist Jo-Wilfried Tsonga.
在过去的15年里，尽管俄罗斯的国酒还是伏特加，酒烈，深受欢迎。但啤酒因为便宜，好买，管的松，所以消费量翻了3倍还要多。
Although vodka, the national tipple, remains extremely popular, Russia's beer consumption has more than tripled in the past 15 years, boosted by low prices, ready availability and lax regulation.
Cathar城堡骄傲地伫立在比利牛斯山脚下。这卡尔卡松城市以及高达49米的加尔桥会立马抓住你的心。
Cathar castles stand proudly at the foot of the pyrenees mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
但是为了维持凶狠的进攻也付出了很大代价，特松加连续两次正手回球出界送给了纳达尔第二盘。
But his aggression proved costly. Tsonga hit two forehands wide to gift Nadal the 55-minute second set.
加州大学河岸分校的心理学教授，同时也是“怎样获得幸福”的作者松加.柳博莫斯基建议我少做些我很喜欢却早已习以为常的事情上，省出一部分时间。
Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside, recommended “taking time off from some- thing you love but take for granted.”
现在流通的1美元硬币最早出现在1998年，上面印着萨卡加维亚的头像，面世后很快被广泛使用。萨卡·加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译，曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。
The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.
与费纳同在B组的还有第二次参加年终总决赛的特松加和初次露面的费什。
Nadal and Federer are joined in Group B by Jo-Wilfried Tsonga, who will be making his second appearance, and debutant Mardy Fish.
结论对于肱骨干骨折术后骨不愈合的患者，采用钢板内固定加自体松质骨植骨治疗是有效的方法。
Conclusion Open reduction and plate internal fixation supplemented with autogenous cancellous bone graft is an effective treatment for nonunion of humeral shaft fracture.
棘上棘间韧带损伤：因棘间韧带损伤所致，疗法有封闭加小针刀松解术等。
Interspinal ligaments injury can be most effectively treated by the combination of blocking and needle knife loosing.
对引起缩松的原因进行了分析，并采取了相应的工艺措施，上下底面同时加冷铁，消除了缩松缺陷。
The reason causing shrinkage defect was analyzed, and the following measure was adopted: setting chills on both the top and bottom surfaces of the casting.
我现在有些饿了，我想点一些英国松糕，烤面包加柠檬酱，再来一杯加糖加奶的咖啡。
I'm now a bit hungry. I'd like to have an English muffin, toasted, with marmalade, and a cup of white coffee.
结论AO - UHN肱骨交锁髓内钉加自体松质骨植骨是治疗肱骨干骨折不愈合的一种有效方法。
Conclusion AO UHN humeral intramedullary nail fixation with auto cancellous bone graft is effective for treatment of humeral diaphyseal fracture nonunion.
目的：观察外涂艾洛松乳膏加超声波技术治疗小腿慢性肥厚性湿疹的疗效。
Objective: To investigate the efficacy of Eloson ointment combine with ultrasonic wave technology in treating chronic thickening eczema of leg.
目的探讨输卵管粘连松解加腹膜移植术治疗不孕症的临床意义。
Objective: To investigate the clinical effect of the operation in treating female infertility using oviduct inflammatory separation and peritoneum transplantation.
目的探讨尺神经松解加肌下前置术治疗肘管综合征的有效性。
Objective To investigate effect of ulnar nerve compression and anterior submuscular transposition in the treatment of cubit tunnel syndrome.
单纯异体松质骨移植与异体松质骨加自体松质骨混合移植相比，愈合时间没有明显不同。
To compare the union time of admixture of cancellous autograft and allograft with that of cancellous allograft alone, the time for union was same in both group.
为了开发莽草酸资源，以高效液相色谱法分析了马尾松、侧柏以及八角茴香中的莽草酸含量，并研究了马尾松中莽草酸的超声提取、加热回流两种提取方法和不同加标水平的回收试验。
To exploit the resources of shikimic acid, the content of shikimic acid in Masson pine leaf, Oriental arborvitae leaf and Star anise, the extraction and recovery experiments were studied by HPLC.
参 加一个长途骑自行车或马拉松比赛， 马上做出承诺而不是开始秘密的训练。
Sign up for a long-distance bike ride or marathon, and start collecting pledges right away instead of training secretly.
我希望自己能够捍卫自己的荣誉，而约翰松和阿加西在我前进的道路上，我希望自己能够战胜他们。
It would be fantastic to play Andre here. But I try to look at the big picture and try to defend my title. Andre or Johansson are in my path, and I hope I can beat them.
生根幼植株在落叶松腐殖土加河沙和落叶松腐殖土加蛭石两种基质上移栽效果较好。
The seedlings which transplanted to the media of larch humus separately mixed sand or vermiculite could all live well.
生根幼植株在落叶松腐殖土加河沙和落叶松腐殖土加蛭石两种基质上移栽效果较好。
The seedlings which transplanted to the media of larch humus separately mixed sand or vermiculite could all live well.
应用推荐