所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
拉法耶1965年出生在法国阿尔卑斯山脚下的加普。
Lafaille was born in Gap, in the foothills of the French Alps, in 1965.
虽然面临来自加普、老海军及织造成果等大公司的竞争,这些小公司仍能获得丰厚的利润。
These companies are turning impressive profits despite the competition of giant manufacturing companies such as the Gap, Old Navy and Fruit of the Loom.
印度卫生部处理母婴问题的高级官员阿努拉德哈•加普塔(AnuradhaGupta)称:“我们有太多难以取舍的、需要优先考虑的社会问题。”
'We have so many competing social priorities, ' says Anuradha Gupta, a senior official at the health ministry who works on maternal and child issues.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普,这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
自1952年美国弗吉尼亚•阿普加博士发明以来,阿普加评分就一直应用于产房。
It has been used in the delivery room since it was devised by American Dr Virginia Apgar in 1952.
新生儿的阿普加评分的依据是许多体征,包括呼吸、心率和肌肉紧张度。
A newborn's Apgar score is based on several physical signs, including breathing, heart rate and muscle tone.
标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
诺瑟普有很多后代,1999年7月24日,他们聚集在萨拉托加斯普林斯,向他们的祖先致敬。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
根据美国加洛普民意调查,密西西比州是美国最保守的州,有超过一半的居民(50.5%)自认保守。
According to Gallup, Mississippi is the most conservative state, remarkable in that a slight majority of its residents (50.5) say they are conservative.
这是探求青少年认知能力和阿普加评分之间联系的最大规模的实验。
This is the largest ever study to look at the link between cognitive ability in teenagers and the Apgar test.
比如加齐安泰普,人口约135万,是该国第六大城市。
One such is Gaziantep, which with a population of some 1.35m is the country's sixth-largest city.
需要注意的是,他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特,以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例,挤满了大量的椅子和大量的人,和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
比尔•康顿执导的新版《美女与野兽》将由卢克·伊万斯出演恶棍加斯顿,艾玛·汤普森出演茶壶夫人,伊万·麦格雷戈出演烛台管家鲁米埃。
Directed by Bill Condon, the new Beauty and the Beast film will also star Luke Evans as villain Gaston, Emma Thompson as Mrs Potts, and Ewan McGregor as servant turned talking candle Lumiere.
虽然新生儿们并不知道,但弗吉尼亚·阿普加却是他们生命的前几分钟里非常重要的一个人。
Newborn babies don't know it, but Virginia Apgar is a very important person in the first few minutes of their lives.
脊柱融合术后塞来考昔、普加巴林,以及联合使用的镇痛效果。
The Analgesic Efficacy of Celecoxib, Pregabalin, and Their Combination for Spinal Fusion Surgery.
目的:观察曲美布汀加喜普妙治疗功能性消化不良的疗效。
Objective: To study the effect of Trimebutine and Citalopram in the treatment of functional dyspepsia (FD).
奥巴马在2008年与麦凯恩的对决中以很小的差距输掉了密苏里,但是在乔普林的所在地加斯帕,麦凯恩以66%比33%大获全胜。
Obama narrowly lost Missouri to Republican John McCain in 2008, but in Jasper County, where Joplin is located, McCain won by a large margin: 66 percent to 33 percent.
这里是加齐安泰普的叙利亚难民学校。
第二天彼得和他的仆人拿到了通行证,普加乔夫送给彼得一匹马和一件羊皮袄供他旅途上用。
The next day Peter and his servant were given safe conduct, and Pougatcheff gave Peter a horse and a sheepskin coat for the journey.
索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
方法利用庞加莱截面、李雅普·诺夫指数、关联维等工具分别对抛物方程和椭圆方程的非线性动力学行为进行描述。
Methods Nonlinear dynamical behavior of both parabolic equation and elliptic equation were investigated by several tools such as Poincare section, Lyapunov exponent, and correlation dimension.
位于内布拉斯加中北部的河,长约341公里(212英里),流向东南,与中路普河和南路普河会合,并形成路普河。
A river, about 341 km (212 mi) long, of north-central Nebraska flowing southeast to unite with the Middle Loup and south Loup rivers and form the Loup river.
位于内布拉斯加中北部的河,长约341公里(212英里),流向东南,与中路普河和南路普河会合,并形成路普河。
A river, about 341 km (212 mi) long, of north-central Nebraska flowing southeast to unite with the Middle Loup and south Loup rivers and form the Loup river.
应用推荐