政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
印度的《农村就业法》和国家鼓励使用可再生能源的作法，是如何扩大绿色增长，加快向绿色经济过渡的显著例子。
India's Rural Employment Act and the country's encouragement of renewable energy are significant examples of how to scale up green growth and accelerate the transition to a green economy.
促进区域间生产要素合理流动和梯度转移，加快区域经济一体化进程。
We will promote rational and progressive movement of factors of production between regions and accelerate cross-region economic integration.
加快区域经济一体化对本地区具有重要现实意义。
To accelerate regional economic integration is of great and practical significance to this region.
它反对伊朗的核野心，它的慷慨让难以驾御的海湾人保持平静，埃及、突尼斯和利比亚勉强维持的经济也非常需要它来帮助加快运转。
It opposes the nuclear ambitions of Iran. Its largesse keeps the restive citizenry of the Gulf quiet-and will be vitally required to help crank up the creaking economies of Egypt, Tunisia and Libya.
从长期看，确保妇女获得收入将有助于加快经济复苏和减贫进程。
In the long run, ensuring women's access to earnings will speed up both the economic recovery and the fight against poverty.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
加快实施大型经济技术合作项目。
Third, to accelerate the implementation of large economic and technological cooperation projects.
全球经济低迷迫使企业加快转变，对一些传统的业务方式提出了挑战。
The global economic downturn provides a compelling driver for change, accelerates our transformation, and challenges some of the old ways of doing business.
印度经济在过去两年里增长加快，超过了9%，但是这种增长增加了通胀，使得中央银行不得不增加利率。
The economy has been growing even faster, by more than 9%, over the past two years, but this has pushed up inflation, forcing the central bank to raise interest rates.
在经济低迷时期，公司遭遇到难关，企业缩减员工，加快了裁员。
When the economy slows, companies run into difficulties, businesses scale back their workforce, and layoffs increase.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
日本的卫道士们担心剧变会加快经济危机的步伐，所以倾向于维持现状，殊不知现状已然多么凶险。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
2005年，特里谢还在夸耀欧元区内债券收益连续增加，忽视了欧元区内各个经济体的不同，加快了信用扩张。
In 2005 Mr Trichet was boasting of the way that bond yields were moving in lock-step across the euro zone, ignoring the different prospects of its constituent economies and feeding the credit boom.
而企业利润率在经济衰退结束后常常会提高，因为企业即使在销售额加快增长之际也往往不急于增雇人手。
And they often expand after recessions, as companies are slow to hire workers even as sales accelerate.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
事实情况正好相反，在最大的出口市场陷入一片恐慌之际，中国应该让人民币升值，加快经济增长向依赖国内消费转变。
The opposite is true.With its biggest export market in a funk, China needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
能够在2012年加入的希望是乐观的，一些经济学家都质疑加快步伐是否真的明智。
Hopes of entry in 2012 May be optimistic, and some economists question the wisdom of forcing the pace.
中国经济在第一季度可能已经见底，今后几个季度经济增速应会加快。
The Chinese economy probably bottomed in the first quarter and growth should strengthen over the next few quarters.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组，让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组，让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
应用推荐