据此，将弯矩函数列式推广到具有加强条的薄板弯曲问题，给出了与平面弹性问题完全对应的余能原理。
A corresponding complementary energy theorem is also derived in such a form that it clearly demonstrates the duality analogy with the displacement formulation of a plane elasticity problem.
通过提起诉讼，证交会加强了自己的权力，但更重要的是，它给自己在国会的盟友提供了一条决定性的杠杆，这帮家伙正在忙乎着要扩展立法人的权力和威望。
By bringing the suit, the SEC enhanced its own power, but, more importantly, it created critical leverage for its Allies in Congress who were working to extend regulators' powers and reputation.
当你看到下一页时，这种感觉会加强，直接往后跳过一页：，“一辆小型黑色货车，在他面前拐进一条小路。”
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
应对这样的批评，德州的议员罗恩·保罗于2009年递交了一条议案，建议加强议会对美联储的监督。
Following this line of criticism, Representative Ron Paul of Texas in 2009 introduced a bill that would provide for greater Congressional oversight of the Fed.
该项目还将建设一条新的东西主要干道-浑河路，以加强城市交通网络。
The project will also construct a new major east-west road corridor, the Hunhenan Corridor, to strengthen the urban transport network.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
这样的设计导致了机身与进气口之间有一个间隔，为了高速飞行而在之间使用了6条小加强筋以加固结构。
This design created a gap between the air intake and the forward fuselage, and requires six small beams to enhance the structure for high-speed flight.
5月7日，他向选民推出了一套十条的修正案，这些法案将加强他对法庭和媒体的控制。
On May 7th, he put to voters a package of ten amendments that would allow him to increase his control over the courts and media.
文中就市场需求的变化引出加强产品需求链的管理，提出了建立一条快速反应的产品需求供应链的多种方法，具有很强的现实意义。
The article educes strengthening demand chain management of the product with market demand changes and brings forward the ways of quick response demand chain management of the product.
加强肋之间压力弦条处的腹板。
在冰霜领域我们会获得8%的伤害减免（在冰霜系天赋里可以加强），这个天赋简单的一条就让我们增加了5%的伤害减免。
While we receive 8% damage reduction from being in Frost Presence (which can be increased in the Frost tree), this talent allows us to add 5% damage reduction with a simple stipulation.
峰会主要关注加强金融监管，通过了47条加强金融监管中期行动计划。
The summit focused primarily on strengthening financial regulation, with agreement on a 47-point action plan to improve financial regulation over the medium term.
简言之，更高的学历对于中低收入的美国人而言是条喜讯，这能提升他们的薪资水平，加强他们的经济保障。
In short, more education would be great news for middle and lower-income Americans, increasing their pay and economic security.
第三十九条会计人员应当遵守职业道德，提高业务素质。对会计人员的教育和培训工作应当加强。
Article 39 accounting personnel shall abide by their code of ethics and improve their professional quality. Education and training for accounting personnel shall be enhanced.
为此提出8条建议，呼吁云南省加强饮用水水源地保护和农村饮水安全工程建设。
Thus 8 pieces of Suggestions are made for Yunan Province to strengthen protection of drinking water sources and build drinking water safety projects in rural areas.
第七条对道路交通安全管理工作，应当加强科学研究，推广、使用先进的管理方法、技术、设备。
Article 7 For the administration of road traffic safety, scientific researches shall be strengthened, meanwhile, advanced administrative methods, techniques and equipment shall be extended and used.
加强高校行政管理中信息整理的研究是一条提高行政管理效益和效率的好途径。
It is a good way to raise the efficiency of administration by strengthening the work of information arrangement in universities.
强调了就预防爆破事故应遵守的精心设计、精心施工、加强安全管理这三条原则。
Finally, three principles that should be abided by in preventing explosion contingency, they were elaborate design, elaborate construct, strengthening safety management.
坚持经常性教育与适当集中教育相结合，是我们党解决自身存在问题、加强自身建设的一条重要经验。
To combine long-term regular education with short-term intensive education is an important experience of the CPC to solve its problems and reinforce its construction.
文章第四部分对如何加强公务员道德建设提出了六条举措。
At last it puts forward six measures on how to enhance the construction of civil servants' ethics.
第十九条公民、法人和其他组织应当加强对拥有的技术的自我保护。
Article 19 Citizens, legal persons and other organizations must enhance the self-protection of technologies owned by themselves.
因此，加强可再生的清洁能源—太阳能在建筑中的应用，降低建筑能耗，是解决能源和环境问题的一条重要途径。
Therefore improving the application of renewable and clean energy, solar energy, in buildings and reducing building energy consumption is a key to solve energy and environment problems.
文章第四部分对如何加强公务员道德建设提出了六条举措。
In the fourth part, we put forward six measures on how to strengthen the moral construction of government man.
第二条加强存款风险管理，是银行业金融机构保护客户资金安全的职责所在，是风险管理的常规工作。
Article 2 Strengthening the deposit risk management shall be an obligation of the banking financial institutions to protect the safety of customers' funds and a routine job in the risk management.
第二条加强存款风险管理，是银行业金融机构保护客户资金安全的职责所在，是风险管理的常规工作。
Article 2 Strengthening the deposit risk management shall be an obligation of the banking financial institutions to protect the safety of customers' funds and a routine job in the risk management.
应用推荐