加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
继续加强基础设施建设。
一是加强基础设施建设。
一是加强基础设施建设。
——加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
加强基础设施建设。
第二，加强基础设施建设，减少空间交易费用；
Secondly, we should enhance infrastructure construction and reduce spatial exchange cost;
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
即使像加强基础设施建设这样原则上应该有效的政策也不是万能药。
Even policies that, in principle, should be helpful, such as improving infrastructure, are no panacea.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
葡语国家大多处于工业化的重要阶段，都有加强基础设施建设、完善产业体系的迫切需求。
The countries you represent are mostly in an important phase of industrialization and share an urgent need to improve infrastructure and industrial system.
中非双方不仅要加强基础设施建设和人力资源开发等传统领域的合作，而且要积极寻求在金融、科技等领域的合作。
We shall actively build this cooperation beyond traditional areas such as infrastructure and human resource development to more areas like finance, science and technology.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
加强农村基础设施建设和社会事业建设。
2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.
除了实施严格的交通法律法规之外，还应该加强交通基础设施的建设，这是道路安全的基础。
Except making traffic laws, the government should strengthen the construction of transport facilities that are the foundation of road safety.
三是大力加强农村基础设施建设。
Three, we will redouble efforts to boost rural infrastructure development.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
必须通过增加农民收入、加强农村基础设施建设、健全农村社会保障制度等措施来扩大农村消费。
So increasing income of peasants, strengthen country's infrastructure construction and society insurance system are the effective measures to increase the consumption of peasants.
加强农村公共基础设施建设是新农村建设的一项重要举措。
Strengthening rural public infrastructure construction is an important strategy of the new socialist countryside.
提高贫困人口的生活质量和综合素质，加强贫困乡村的基础设施建设。
Improve the quality of life and comprehensive quality of the poverty-stricken people, and speed up the construction of infrastructure facilities in impoverished rural areas.
提高贫困人口的生活质量和综合素质，加强贫困乡村的基础设施建设。
Improve the quality of life and comprehensive quality of the poverty-stricken people, and speed up the construction of infrastructure facilities in impoverished rural areas.
应用推荐