光缆质量的好坏，直接影响到信号的传输，而光缆的质量又与其中的加强件密切相关。
The transmission of signals is directly affected by the quality of the optical cable, which is in turn intimately related with the strength member.
供应商应对每个接管按应用规范提供加强件。
The supplier shall provide reinforcement at each nozzle as required by the applicable code.
该模型将箱壳视为单层钢板，忽略了一些加强角铁等加强件。
Tank shells are considered the single layer and the reinforce iron plates are ignored in creating the model.
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。
Damage which exceeds the 'Allowable damage' limits can be repaired by cutting out the damaged area of a structural component and inserting or attaching a reinforcing piece.
柱和槛板结合组件包括具有靠近所述柱的下端的被挤压的凸缘的管状柱，该柱结合到包括侧梁和槛板加强件的槛板组件。
A pillar to rocker joint assembly comprising a tubular pillar having a pinched flange near a lower end of the pillar is joined to a rocker assembly including a side sill and rocker reinforcement.
非氟化橡胶连结层可以被包括在阻隔层和加强件之间。
A non-fluorinated rubber tie layer may be included between the barrier and the reinforcement.
通过CAE的平台，对某典型汽车内覆盖加强件的冲压成形工艺方案研究，得出了一般大型板料冲压成形方案制定的方法。
A general method has been put out by discussing the stamping process of a strengthening panel based on CAE platform.
本发明涉及一种用于纤维集束装置的抽吸通道的加强嵌件，尤其用在纺织机中。
This invention relates to an reinforced insert part of suction passageway for fiber bundling device, especially used in weave machine.
同时，加强著作权服务工作，全年作品著作权自愿登记70件，同比增长125%。
Additionally, copyright services were strengthened. In the whole year, 70 items of works copyright were voluntarily registered, an increase of 125% compared to the same period (of last year).
故意安排这样的陈列来加强这里有丢失件的事实。
The display is deliberately set to reinforce the fact that there are missing pieces.
为了加强那些“身体两侧”的点，他们正在开发钛或铝制强化件。
Titanium or aluminium stiffeners are being developed to strengthen those "side-of-body" points.
本实用新型涉及一种加强固定件，特别涉及一种整体浴室的壁板加强钢。
The utility model relates to a reinforced fixing part, in particular to wall plate reinforcing steel for a bathroom unit.
“你必须做的第一件事是保护并加强核心，”贝恩公司的里格比先生称。
"The first thing you have to do is to protect and strengthen the core," says Bain's Mr Rigby.
第三件要做的事将有利于加强我们当下和今后的战略地位。
The third category includes things that will strengthen our position today and tomorrow. We need to bring back manufacturing.
知识也能加强盼望：我们怎能盼望根本不知道是否存在的一件事呢？
Knowledge also strengthens hope. How can we hope for a thing if we do not know of its existence?
本文以某型号轿车横梁加强板零件的冲压工艺设计技术为例，进行了冲压成形仿真分析研究。
This article to a particular model of car beam strengthened plate parts stamping process design technology, for example, conducted a study on the stamping simulation analysis.
建议更换同批管件，并应加强物料脱水工艺管理，停工期间对管道应进行氮封保护。
It is suggested that the pipe fittings be replaced in addition to the strengthened management of dewatering of process streams and nitrogen protection of the pipelines during the shutdown.
传动轴承采用加强型调心轴承，安装防尘密封件和加油口，使用寿命更长。
The transmission bearing adopts the reinforced center adjustment bearing, installs the dust-proof sealer and filler to ensure the longer service life.
加强筋的布置对注塑件的刚度也有重要影响。
The arrangement of the ribs has important effects on the rigidity of molded plastic part too.
这对伴侣的情况说明了一件简单但却通常让人忘记的事情：谈话的主要目的是为了修复关系，加强沟通，而不是指责和怪罪。
The couple scenario was an example of a simple but commonly forgotten thing: in conversation, the main goal is to repair and connect, not to accuse and blame.
转变出口增长方式取得一定成效，出台了鼓励船舶出口的意见，加强了大型和成套设备出口协调，积极推动汽车零部件和支线飞机出口。
A series of measures to transform the export mix have been taken and worked, including a push-start to exports of ships, large equipment and outfit, auto parts and regional airplanes.
加强嵌件具有用于在抽吸通道内固定的紧固机构和用于容易地将加强嵌件从抽吸通道拆除的拆卸孔。
The reinforced insert part has a fastening mechanism that is fixed in the suction passageway and an access hole that is easy for removing the reinforced insert part from the suction passageway.
我们电脑上的许多零件、我们穿的衣服，都是美国从中国进口而来的，而我们也向中国出口可以让贵国工业更加强大的机械设备。
America imports from China, many of the computer parts we use, the clothes we wear. And we export to China machinery that helps power your industry.
我们正在向上游扩张，加强零部件的质量控制。
We are expanding upstream to have more control over the quality of our components.
当你去做一件新鲜的事情时，假如你确切地知道你为什么要这样以及你将会从中获取何种益处的话，你就会发现自己的意志力会更加强大。
It is much easier to find will power to do something new if you know exactly why you need it and how you are going to benefit from it.
由于统一标准的存在，不同公司制造的零部件变得可以通用，于是此类零部件市场的竞争加强了，从而使其价格回落。
But because of the standard, parts manufactured by different companies become interchangeable; competition for the parts increases, and prices go down.
由于统一标准的存在，不同公司制造的零部件变得可以通用，于是此类零部件市场的竞争加强了，从而使其价格回落。
But because of the standard, parts manufactured by different companies become interchangeable; competition for the parts increases, and prices go down.
应用推荐