对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
帕兰加加入了这个组织。
加加林提议这次任务应该被推迟。
添加加Web服务以产生推荐
加加林在1968年死于一次米格战机试飞事故。
Gagarin died in 1968, after crashing a MiG fighter during a training flight.
尤里·加加林死于1968年的一次飞机坠毁事故。
算法类型定义加加密算法是对称的、非对称的还是消息摘要。
Algorithm Type defines whether the cryptography algorithm is symmetric, asymmetric, or a message digest.
本文通过负载截取和过程加密的方式向日程表添加加密事件。
Payload interception and encryption of this process is what this article USES to add encrypted events to your calendar.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
咖啡、三明治、饮料之类的东西花费不多，加加总总却是一大笔钱。
Little costs - coffees, sandwiches, drinks - can really add up fast.
加加林在1968年死于一次飞机失事，在美国人登上月球的前一年。
Yuri Gagarin died in a plane accident in 1968, a year before the Americans reached the moon.
此外你也可以使用服务拦截器增加加验证支持和自定义查询的服务操作。
Additionally, you will use Service Interceptors to add validation support and Service Operations to perform custom queries.
您可以在第一个字符上添加加号(+)来区分一个计算得到的域与整数。
You can distinguish a calculated field from an integer by the inclusion of the plus sign (+) as the first character.
乌拉圭外长加加诺、中国驻乌大使王永占和使馆工作人员到机场迎接。
Reinaldo Gargano, Uruguayan Foreign Minister, Wang Yongzhan, Chinese Ambassador to Uruguay and the staffs in the embassy went to the airport to receive Jia Qinglin.
所以，卡特决定先只慢慢的整理办公室，她不再给这件事增加加任何工作。
So, Cat’s going to take the office organizing slowly and the first (and only!) thing she’s going to do is not add to the pile.
1967年的加加林已经和1961年的那个轻松闲适的年轻人完全不同了。
The Gagarin of 1967 was very different from the carefree young man of 1961.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
一些东西本身钙的含量不高但可以在其上添加加钙，这些事物被称为高钙食品。
Some foods aren't naturally high in calcium but have calcium added to them; these foods are called calcium-fortified.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日，在星城的庆祝持续到深夜。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
在尤里a .加加林俄国国家科学研究宇航员训练中心的外面，有他的雕塑和半身像。
There are statues and busts of him outside the Yuri A. Gagarin Russian State Science Research Cosmonaut Training Center.
自从加加林50年前历史性的太空之旅后，已有大约500名宇航员进行过太空探索。
Since Gagarin's epic journey into the unknown 50 years ago, some 500 people have followed him into space.
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
时年27岁的加加林先生，在即将开始他具有历史性意义的太空飞行之前于训练中的留影。
2mr. Gagarin training before his historic space flight at the age of 27.
加加林生于1934年3月9日，在1960年被选为第一组宇航员之前是服役中的飞行员。
Born on March 9, 1934, Gagarin was a military pilot before being chosen for the first group of cosmonauts in 1960.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱，人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
加加林108分钟的航行真的是一次探险，他没办法控制飞船的航行，船上也只有他一个人。
Gagarin's 108-minute adventure was all the more harrowing, given that he had no navigational control over his spacecraft - he was literally along for the ride.
还有加加林从一个富有象征意义的环中飞过的奇特的未来派雕塑，就坐落在宇航员公寓得前面。
There's a bizarre futurist sculpture of him flying through a symbolic ring in front of the so-called Cosmonaut's House.
来自澳大利亚国利大学斯特朗洛山天文台的查尔斯莱恩威弗说，布索团队通过统计推论更加加深了大灾难。
Charles Lineweaver from the Australian National University's Mount Stromlo Observatory says Bousso's team are simply imposing a catastrophe for statistical reasons.
本文通过拦截和加密QuickAddEvent负载的方式，帮助实现自动向日程表添加加密事件。
Interception and encryption of the Quick add event payloads are the processes used by this article to help automate the addition of encrypted events to your calendar.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
应用推荐