本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
这场劳动力争夺战或许还会加剧。
气候变化加剧着现存的问题。
优秀开发人员的缺乏进一步加剧了这一难题。
This problem is exacerbated by the scarcity of qualified developers.
然而经济增长过快加剧了通货膨胀。
权力的更迭也加剧了辩论的两极分化。
首先，化石能源在加剧全球变暖。
这提高了治愈率，降低了耐药性加剧的风险。
This improves cure rates and reduces risks of drug resistance development.
当然，8月份的成交量清淡加剧了市场的波动性。
Of course, low volume during August trading has exacerbated market swings.
这种做法加剧了日益严峻的抗菌素耐药性问题。
随着全球变暖加剧，更不耐热的白葡萄面临特殊的困难。
White wines, whose skins are less tolerant of heat, face particular difficulties as global warming intensifies.
不断加剧的森林采伐威胁到了狐猴的自然栖息地。
Lemurs' natural habitat is under threat from the accelerating deforestation.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
这些数据加剧了市场对美国经济陷入二次衰退的担忧。
The figures added to fears that America might suffer a double-dip recession.
但自此以后布里斯班的人口几乎翻了一番，加剧了洪水的影响。
But since then Brisbane's population has nearly doubled, increasing the impact of floods.
重儿轻女可能会导致女童营养不良，加剧女童生病和死亡风险。
Son preference can lead to the undernutrition of girls that is associated with increased risk of childhood illnesses and death.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。
Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
其次，堵车时汽车产生了更多的废气，进一步加剧了空气污染。
Secondly, cars in traffic jams produce more exhaust that exacerbates air pollution.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
应用推荐