在此之前，连续三年称雄西甲的巴塞罗那以3：1击败马拉加，这场为与曼联的欧冠决赛热身的比赛也以胜利结束。
Earlier, three-time title winners Barcelona warmed up for their Champions League final against Manchester United with a 3-1 win at Malaga.
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
阿森纳队长塞斯克·法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
Arsenal skipper Cesc Fabregas will make their Champions League clash with Barcelona.
在得知欧冠半决赛的抽签结果之后，温格被问及，谁才是最好的球员：法布雷加斯还是梅西。
After hearing news of the Gunner's Champions League Quarter-Final draw arsene Wenger was asked who was the better player - Fabregas or Messi.
特里在当时就被送往了比赛场地附近的医院，但是他恢复的很快，并且再赛后回到了加迪夫千年体育场与队友一起庆祝了本赛季的首冠。
Terry was eventually taken from the pitch to a nearby hospital but recovered sufficiently to join his jubilant team-mates at The Millennium Stadium post-match.
目的探讨利用铸造核桩加金属烤瓷全冠来修复前牙残冠、残根的优点。
Objective To repair residual crowns and roots of anterior teeth with casting post core with metal porcelain crown.
“我们必须击败博尔顿，因为我们必须为第四名而战，下个赛季进入欧冠，然后忘记这个赛季，”法布雷加斯说。
"We have to beat Bolton because we have to fight for the fourth place and be in Europe next season, then forget about this season," Fabregas said.
本研究的目的是评估过硼酸钠加蒸馏水冠内漂白的临床疗效。
The purpose of the present study is to evaluate the clinical results of the intracoronal bleaching with a sodium perborate preperation.
结论：加用灯盏花注射液治疗冠心病比单用常规口服扩冠药疗效更好。
Conclusion: the therapeutic effect of combined use of Dengzhanhua Injection and routine administration of dilational medicine for coronary disease is better than that of the latter alone.
在周三3比0战胜布拉格斯巴达从而晋级欧冠小组赛的比赛中，罗西基和法布雷加斯双双破门。
Rosicky and Fabregas both hit the net as Arsenal beat Sparta Prague 3-0 on Wednesday to progress to the group stages of the Champions League.
另外一方面，阿森纳对阵英冠排名前列的加迪夫，随后在上周三古迪逊公园与埃弗顿戏剧性打平。
On the other hand, Arsenal faced Championship high flyers Cardiff City before their dramatic draw at Goodison Park last Wednesday.
现在，今晚，他将面对米兰的加图索，他刚刚从大腿伤势上康复，而且这是在欧冠16强上的对话。
And now, tonight, will face Milan - Gennaro Gattuso, newly recovered from his thigh injury, and all - in the last 16 of the Champions League.
由于比赛最后进入了点球决胜，我提醒了劳洛，在1988年欧冠决赛，他的本菲卡队在斯图加特点球决战中以6 - 5输给了PS V埃因霍温，当时他连一次扑救都没有做。
As the game went to penalties I reminded Louro of the 1988 European Cup final, in which his Benfica side lost 6-5 on spot-kicks to PSV Eindhoven in Stuttgart, where he failed to save a single strike.
加：载后金瓷冠表面微观结构：A组可见少量表浅小裂纹，偶见大裂纹，少量小气孔散布；
The surface microstructure after loading: in group A, few small shallow cracks occurred, large cracks occasionally shown, few small pores scattered;
“当然，我会很乐意代表阿森纳去切尔西……在欧冠的半决赛上，但是这没有实现，”他告诉斯图加特官网。
Of course I would have preferred to be playing with Arsenal against Chelsea (...) in the Champions League semi-finals but it wasn't to be, "he told Stuttgart's official website."
目的探讨因外伤或龋病导致的残根残冠缺损面位于龈下3 mm左右时进行树脂核桩加钛合金烤瓷冠修复问题。
Objective to discuss the restoration of defected surface of subgingival residual roots and crowns caused by violence or dental caries with resin post core and titanium alloy ceramic.
目的探讨因外伤或龋病导致的残根残冠缺损面位于龈下3 mm左右时进行树脂核桩加钛合金烤瓷冠修复问题。
Objective to discuss the restoration of defected surface of subgingival residual roots and crowns caused by violence or dental caries with resin post core and titanium alloy ceramic.
应用推荐