加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
是他说服加兰去拍电影的。
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
目的探讨加兰他敏原料药、制剂市场的发展前景。
OBJECTIVE: To analyze the market prospect of the raw material and the preparations of galantamine.
纳迦人不生活在自己所在的那加兰邦以及其他几个州。
采用溶剂萃取法和上行硅胶柱层析法分离加兰他敏。
The solvent extraction and upstream silica gel column chromatography are combined to separate galanthamine.
目的研究氢溴酸加兰他敏分散片的处方组成及制备工艺。
Objective To investigate the composition and preparation method of galanthamine hydrobromide dispersion tablets.
演员朱迪·加兰：永远做一流的自己，而不当二流的他人。
Judy Garland: Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
目的：研究氢溴酸加兰他敏及其分散片的处方和制备工艺。
Objective: To instigate both prescription and stability of galanthamine hydrobromide dispersion tablets.
朱迪·加兰的嗓音在她那个年代，甚至如今，都是无可比拟的。
Judy Garland has a voice that was unmatchable in her time and still is unmatchable today.
“永远做一流的自己，而不是二流的别人。”——朱迪·加兰。
Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else. "— Judy Garland".
这部由马克·罗曼尼克导演，亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。
Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
加兰女士则透过其现任雇主瑞士信贷的一名发言人拒绝就此事表态。
Ms. Callan declined to comment through a spokeswoman for her current employer.
豪笔下的农民至少还算殷实；加兰的农民则被债务压得喘不过气来。
How's farmers had been, at least, relatively prosperous; Garland's were crushed with debt.
有报道称，在印度东北部的米佐拉姆邦和那加兰邦，当地人食用狗肉。
There have been reports of locals in remote parts of North-East India, such as those in Mizoram and Nagaland, consuming dog meat.
目的建立一种光纤传感快速测定氢溴酸加兰他敏注射液光谱和含量的方法。
OBJECTIVE To develop a rapid analysis method by fiber-optic sensor for determining galanthamine hydrobromide injection spectrum and content rapidly.
加兰他敏是从雪片莲中提取的一种生物碱，具有可逆性胆碱酯酶抑制活性。
Galantamine is an alkaloid originally extracted from the bulbs of the plant Leucojum aestivum and shows reversible acetylcholinesterase(AChE) inhibitory activity.
芬兰科学家们发现加兰他敏药物可以对老年性痴呆患者提供有效的对症治疗。
Scientists in Finland found that the drug galanthamine provides an effective symptomatic treatment for patients with dementia.
加兰说她宁愿研究歌曲的哪一方面有助于雄性鲸鱼找到配偶以及配对时是否有特殊情况等。
Garland says she'd love to study which aspects of a song are important for helping males mate and whether nonconformists are less successful at mating.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
西班牙马背斗牛士塞尔吉奥·加兰在马德里的拉斯维加斯斗牛场进行斗牛表演。
Spanish rejoneador or mounted bullfighter Sergio Galan performs during his bullfight at Las Ventas bullring in Madrid.
印度国内，纳加兰邦吃狗肉领先。人们不愿带宠物狗外出，怕落到爱吃狗肉人的手里。
Within India, Nagaland leads in dog eating. People refuse to take pet dogs outside for fear of loosing to fond dog meat eaters. Their next favorite is mknkey.
加兰蒂表示，好市多的分销系统能够填充其95%的货运能力，这是一个闻所未闻的数字。
And it has created a distribution system that, according to Galanti, fills 95% of its freight capacity, an unheard-of number.
游客们还可以看到一些原属于扮演桃乐丝的女演员朱迪·加兰的私人收藏，如服装，珠宝。
Visitors could also see a private collection of clothing and jewelry once owned by Judy Garland, the actress who played Dorothy.
方法分析加兰他敏野生资源分布与人工栽培，及其外消旋体与对映体的化学合成进展状况。
METHODS: Comprehensivelly analyzing the status of the wildlife and the planting herb resource of galantamine, and the progress of synthesizing racemized galantamine and it's enantiomer.
方法分析加兰他敏野生资源分布与人工栽培，及其外消旋体与对映体的化学合成进展状况。
METHODS: Comprehensivelly analyzing the status of the wildlife and the planting herb resource of galantamine, and the progress of synthesizing racemized galantamine and it's enantiomer.
应用推荐