让我们希望鲍里斯改变想法，加入我的行列。
渴望享受大海气息的人，三三两两，早已想加入我的行列。
Everyone who yearned to be able to enjoy the air of the ocean had made the decision to join me on the beach.
因此，伙计们，加入我的行列，通过不断的阅读丰富你的思想。
So guys do join me and give food for your thoughts by reading, reading and more reading. Now what are you waiting for?
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
我希望也能组成一个属于自己的义工团队，我更欢迎任何具有热情而且愿意帮忙的人，一起加入我的行列喔！
I am planning on beginning a volunteer group of my own and I would welcome any able bodied and compassionate person to join me in my quest.!
全世界都在观注和期望好的消息，请加入我的行列来传递对于美好明天的良好祝福，并象这样停歇片刻来感谢生命的仁慈。
The world is watching and hoping for better news. Please join me in sending wishes for better days ahead, and please use moments like this to stop and be thankful for the goodness in your life.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
4年前，当我的妻子怀孕的时候，我参加了跑步，加入了体重观察员的行列。
Four years ago, when my wife became pregnant, I took up running and joined Weight Watchers.
如果我没有记错的话，问问题的人得到的印象是，希钦斯已经在这个问题上“错失良机”，甚至加入了气候怀疑论者的行列。
If I remember correctly, the person asking the question was under impression that Hitchens had "missed the boat" on this issue, or even joined the ranks of the climate skeptics.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
史俊格被问及社交媒体的参与人数时同样直言不讳：“很多人做的很好，但却赚很少的钱，我并不想加入这一行列。”
"A lot of people are doing very well making very little money," he said, when asked about opportunities in social media. "That's not a club I'm willing to join."
我花了大量的时间进行远程工作。我的女友在芝加哥做她的博士学位，Teamprise则让我加入到她的行列。
I spend most of my time telecommuting; my girlfriend is in Chicago working on her PhD, and Teamprise was kind enough to allow me to join her here.
我真希望自己快快长大，早日加入到光荣的无偿献血者行列中！
I really want to hurry and grow up, to join the ranks of glorious unpaid donors at an early date!
当我去公园，我看到一些女孩在玩游戏，所以我加入他们的行列。
When I get to park, I see some girls are playing games , so I join them.
我父亲希望我成为农民，加入他们所有人的行列，可是我不同意父亲的想法。
My father expects me to become a farmer and join them all but I don't agree with my father.
我犹豫了一下，加入了她们的行列。
但就在最后一刻，被风冻僵的我也加入到其他家人的行列中。
But at the very last minute, frozen by the wind, I joined the rest of my family.
我请求在座各位哈佛毕业生加入到我们的行列。
我希望同学们能加入跑步的行列，使自己有一个健壮的身体，以后才有充沸的体力为祖国建设做巨大的贡献。
I hope that students can join the ranks of the running, make oneself have a strong body, after that the filling of the physical strength to construct our country boiling huge contribution to do.
爷爷奶奶已经开始准备午饭，爸爸妈妈加入准备的行列，我和二叔一起玩耍去了……吃午饭的时候，我们没有泄密！
Grandpa's grandmother has already started to prepare lunch, mom and dad to join preparation, SEC. Uncle and I went to play... For lunch, we have no leaks!
我愿献上第一块圣石，请允许我加入你们的行列，共赴日本。
Here is the first stone. Please allow me to join you on your trip to Janpan.
虽然我不喜欢你，你仍可加入我们的行列。
In despite of the fact that I don't like you, you can join us anyway.
我们两兄弟到了以后，一开始我只是很羡慕地看着罗杰加入那些哥哥姐姐们的行列。
When we first arrived, I watched enviously as Roger joined the older boys and girls.
我们两兄弟到了以后，一开始我只是很羡慕地看着罗杰加入那些哥哥姐姐们的行列。
When we first arrived, I watched enviously as Roger joined the older boys and girls.
应用推荐