可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
烤糕饼时加一整块奶酪可能显得过于浪费。
要改善柠檬水的味道，我们不需要去盐；我们加一些糖进去就可以。
To improve the taste of lemonade, we don't need to remove the salt from it; we can just add some sugar to it.
他们通常吃面包加牛奶，并在奶里面加一点糖。
They usually have bread with milk and add a little sugar to it.
当你不能创造新组时，为你认识的每个单词加一行。
When you can't make any new groups, add a line for each word you know.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
如果愿意，也可以加一茶匙的白兰地。
在另一个茶杯里 加一汤勺水和一汤勺白胶。
In one of the cups, dissolve 1 teaspoon of laundry borax in 5 tablespoons (75 mL) of water.
两个线程分别对同一个全局变量进行了二十次加一。
Two threads each incremented a global variable twenty times.
每个加一操作都将完整地进行，并且多半会得到期望的结果。
Each increment will happen atomically, and chances are you'll get the desired result.
单击按钮后，记录数加一，并且显示具有当前记录数的对话框。
When a button is clicked, the number of records is increased by one, and a dialog box with the current number of records is displayed.
对这两家合资大众来说，可能一加一的结果会小于二，但绝对要比单枪匹马来得给力。
As for the 2 VWs, maybe one plus one is less than two, but it is much greater than one.
公司计划“中国加一”的工厂策略，万一在中国失利，越南可以成为一个保险。
Firms that draw up a “China-plus-one” strategy for new factories in case things go awry in China itself often make Vietnam the plus-one.
为了进一步探索这个极为重要的概念，让我们看一看程序中进行加一操作的代码
To further explore this extremely important concept, let's take a look at the increment code from our program
因为一个线程不停地“取消”了另一个线程执行的加一操作，所以产生这个问题。
The problem occurred because one thread repeatedly "cancelled out" the increment performed by the other thread. Let's take a look at some corrected code that USES a mutex to solve the problem.
炒鸡蛋时，一个蛋加一汤匙温水搅匀，就不会炒老，而且炒出的蛋量多，松软可口。
Mix a spoon of lukewarm water with each linquid egg to puff it up and make it more fluffy.
例如被简称为“五加一”的机制，即德国与安理会五常共同参与了旨在处理伊朗核问题的谈判。
Witness the negotiations over Iran's nuclear programme, in which Germany's involvement, together with the five permanent council members, is signalled by the shorthand “P5 plus one”.
每个嵌套的括号对，从左开始算起，每个左圆括号加一，放在下一个特殊的数字变量中。
Each nested set of parentheses, counting from the left, incrementing at each left parenthesis is placed in the next special, numerical variable. For example.
在计数器的示例中，冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一，希望在计算更新期间值不会变化。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
真的没有什么迹象表明伊朗信任‘五加一’各国，也没有迹象显示伊朗愿意做出使双方有可能达成妥协的让步。
There really is no sign that Iran trusts the P5 + 1 [nations], or is willing to make the kind of concessions that would make a compromise possible.
记录存储还维护版本(version)，它是一个整数，修改记录存储内容的操作每发生一次，这个数加一。
The record store also maintains a version, which is an integer that is incremented for each operation that modifies the contents of the record store.
这时，控制器只是把这个值加一，然后通过一对一通道(叫作inject，专门用于为这个目的)将它插回设备。
At this point, the controller merely increments this value by one and injects it back into the device over the one-to-one channel (called inject) dedicated to this purpose.
不使用互斥对象时，即使主线程在thread_function线程睡眠一秒钟期间内对myglobal加一，thread_function苏醒后也会覆盖主线程所加的值。
Without the mutex, thread_function will overwrite the incremented value when it wakes up if our main thread increments myglobal during thread_function 's one-second nap.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。
The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。
Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。
Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
应用推荐