再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如IT业越来越无孔不入的某项功能。
Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving IT, rather than the other way around—a function of IT’s increasing pervasiveness.
公司调查了2,000名司机，分为四类：经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
当然了，除非有其它商家横刀夺位，推出更新更多功能的玩具，让你阅读各家报刊，其中包括《经济学人》。
Unless of course someone else comes up with a newer, smarter toy that will let you read the newspapers, including the Economist.
在汽油价格今年早些时候飞涨的时候，卡车和多功能车的销售直线下降。在经济滑坡期间，所有汽车的销售都出现了下跌。
Sales of trucks and utility vehicles plummeted when fuel prices skyrocketed earlier this year, and vehicle sales of all kinds have faltered during the economic slowdown.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如it业越来越无孔不入的某项功能。
Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving it, rather than the other way around-a function of it's increasing pervasiveness.
现代教育的基本经济功能是培养劳动力，而现代学校教育是使劳动者获得劳动能力的主要途径。
The basic economic function of modern education is to cultivate Labour force. However, modern school education is a major way to make labourers acquire capacities physical labor.
现代政策学研究表明，政策的主要功能是利益调节和价值分配，而从经济角度进行政策分析是政策研究的主要方向。
The modern policy study indicated that the main functions of the policy should adjudge the benefits and values allotment and the main researches trend to the policy analysis from the economic aspects.
从经济学的角度考察，网上交易可以大幅度地降低经济活动成本，还具有价格发现功能和风险规避功能。
From economics Angle of view, business by network can reduce the cost of economic activities, has function of price-discovery and function of evading risk.
但要在文化中正常发挥功能，我们需要一个自我来保证我们构造时间和组织我们的能量来服务于特定的抽象机制，比如经济，服务业或其他什么。
And yet to function in culture, we need an ego that allows us to structure time and organize our energies in service to certain abstractions like economics or service or whatever.
新制度经济学对教育经济功能的解释为教育理论研究打开一个更为广阔的领域。
New system economics' interpretation of educational economic function opens up a wider field for the research of educational theory.
该装置具有防雨、刮蜡、双重密封等多种功能，具有很强的经济价值和实用价值。
With the functions of rainproof, paraffin scraping and dual-seal, the device has strong economical and practical value.
在此基础上，以工业设计理论为指导，提出了城市家具产品设计中以功能性引导、审美性引导、人文性引导和经济性引导的合理性。
Based on these, and directed by the theory of product design, it proposed the rationality of the guidance of functional, aesthetic, humanity and economy in urban furniture product design.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
Furthermore, it can play a very important role in promoting the transaction of commodities, exchange of technology and information as well as the economic co-operation.
生命线工程是维系现代城市功能或区域经济功能的基础性工程设施。
Lifeline systems are infrastructures that maintain modern city 's function or economic function of a district.
但是在法国，对禁烟新规持激烈批评意见的人士说，这种禁烟令只会破坏咖啡馆融合社会经济的基本功能。
But fierce critics of the new law in France say it all but destroys the cafe's basic function: to serve as the socioeconomic glue of society.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
城市形态受到城市居民的生活习惯，资源的利用方式，以及城市功能中经济作用的影响。
Built from affects how people live in cities, how resources are used and how the economic life of a city functions.
强制反诉制度设立的功能主要在避免矛盾裁判和实现诉讼经济。
The major function of the compulsory counterclaim is to avoid the occurrence of contradictory judgment and save litigation costs.
现代经济体系下诞生的期货合约，以其价格发现功能和规避风险功能，在商品交易上占据主要优势。
The future contract which was born under the modern economic system, by its price discovery function and the circumvention risk function, occupies the main superiority in the commodity exchange.
目的：探讨不同药物治疗方案对功能性消化不良的经济效果。
Objective: To explore the economic effects with different drug therapy regimens in treatment of functional dyspepsia.
目的：探讨不同药物治疗方案对功能性消化不良的经济效果。
Objective: To explore the economic effects with different drug therapy regimens in treatment of functional dyspepsia.
应用推荐