功能意识是一种实践意识，它是理论认识过渡到实践的中介环节。
Function consciousness is a kind of practice consciousness, which is semi-sector from theoretical consciousness layer to practice layer.
本文拟从叙述学的功能意识着眼，将它还原为一种文学叙述现象来审视，旨在探讨“好货”叙述对文本建构的功能和意义。
From the perspective of narratology, this paper studies it as a phenomenon of literary narration and explores its functions and significance to the textual construction.
所有无意识的身体功能，甚至呼吸，都受到影响。
All of the automatic body functions, even breathing, are affected.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
与这个功能相关最有用的增强可能是与上下文意识相联系的粘贴操作。
Probably the most useful enhancement relating to this functionality is that the paste operation is context aware.
另一方面，这些关于无意识功能的主张，是很具有煽动性很有趣的。
On the other hand, these claims about the utility of unconsciousness, I think, are provocative and interesting.
以往的研究已经表明，功能磁共振成像扫描能够发现表面上是植物人的患者的意识。
Previous studies have shown that functional magnetic resonance imaging scans can uncover awareness in apparently vegetative patients.
自我意识是产生诸如智能、体贴和学习等较高层次认知功能的原因。
The ego is responsible for the higher cognitive functions such as intelligence, thoughtfulness and learning.
因为我前面的章节里已经说明了：“意识是一种功能，灵魂是不存在的！”
Because I have mentioned in the previous chapter that ideology is just a type of function, soul does not exist.
可能出现一些短暂性症状，比如意识或知觉丧失，以及运动、感觉(包括视觉、听觉和味觉)、情绪或者精神功能方面的紊乱。
Temporary symptoms can occur, such as loss of awareness or consciousness, and disturbances of movement, sensation (including vision, hearing and taste), mood or mental function.
HAR1在妊娠期的新皮质——大脑的外层，可能同语言、意识思维和感知等高级功能有关——发育期间开始表达。
HAR1 is expressed before birth in the developing neocortex—the outer layer of the brain that seems to be involved in higher functions such as language, conscious thought and sensory perception.
容易问题是指研究大脑与意识相关的功能和过程，它包括以下这类问题：感知(perception)是如何发生的？
The easy problems are those that deal with functions and behaviors associated with consciousness and include questions such as these: How does perception occur?
目前在Ubuntu和Fedora，还有其他系统中已经取代了init进程，尽管依然有init的痕迹，upstart的强大功能在一段时间内可能还没有被意识到。
This has now supplanted the init process in Ubuntu and Fedora, among others, although vestiges of init remain and the full power of upstart may not be realized for some time yet.
很明显，Twitter意识到，如果想成功的通过其服务盈利，那么实时搜索就是其核心功能之一。
Clearly, Twitter has realized that real-time search is one of its core features if it wants to monetize its service successfully.
这是单独实施两个解决方案并意识到您实际上有两个相同的功能所产生的自然结果。
This is the natural outcome of implementing two solutions independently and realizing that you have virtually the same functionality.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
前文有讲过，意识是一种功能，那么其必然是物质运动的结果，是大脑运动特征的体现，是大脑抽象功能的体现。
As I have said before, conscious is a type of function, then it is the result of material motion, the embodiment of brain motion and abstract function of brain.
然而，许多还坚持二元论的人们主要是因为他们认为大脑功能不能完全解释意识问题。
The main reason many people remain dualists, however, is because they find it impossible to believe that brain function can entirely explain consciousness.
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
但是苹果应该意识到用户是愿意拿电池的一些寿命来换得手机录制视频的功能，而且苹果应该允许手机应用支持这项功能。
It's time Apple realized people are willing to trade some battery life for the ability to record a short video and start allowing apps that support it.
记忆处理看起来是睡眠的唯一功能，该功能实际上要求有机体进入真正睡眠——也就是对周围无意识且停止处理进来的传感信号。
Memory processing seems to be the only function of sleep that actually requires an organism to truly sleep-that is, to become unaware of its surroundings and stop processing incoming sensory signals.
然而，缺少这些功能也有可能最终成为痛点，甚至我们可能都没有意识到痛苦的真正来源在哪儿。
However, it is likely that lack of those features would have eventually become pain points - perhaps without us even realizing the exact source of the pain.
意识到这一点，我们想要以这样一种形式来提供支持这些标准的新功能，那就是我们的客户不管是现在还是将来都可以信赖它们。
Given this realization, we wanted to offer the new capabilities offered through these standards in a form that our customers can rely on now and in the future.
然而，您可能已经意识到了使用编译器的强大功能：DF A构造算法来负责所有状态管理。
However, you can already appreciate the power of using a compiler: the DFA construction algorithm takes care of all the state management.
我们应该意识到这种技术本身就包含了ESB功能。
We should recognize that this technology itself contains ESB capabilities.
但企业家应该意识到每增加一种功能就会增加产品的成本，从而用户最终需要为他们所不需要的功能付费。
But entrepreneurs must keep in mind that each additional feature makes the product more costly, and ultimately, users end up paying for features they don't need.
虽然我们并没有下意识地去做，记录时间轨迹却是大脑不可或缺的功能，当我们回想过去时，回忆中感觉和行为也是以时间顺序呈现。
Though we do it without thinking, keeping track of time is integral to the brain's function, keeping our senses and our actions ordered in a chronology that we then recall in the form of memory.
一长条功能列表对想买软件的人来说看起来是不错，但直到他们首先意识到他们需要或想要软件，他们才刚刚注册。
A long feature list looks great to the person who's thinking about buying the software, but until they realise that they need or want it in the first place, it'll barely even register.
我认为这是人类单最神奇的功能之一，它甚至在我们无意识思考时为我们思考。
And I think that's one of the most extraordinary functions of the human brain - it thinks for us even when we're not consciously thinking.
我认为这是人类单最神奇的功能之一，它甚至在我们无意识思考时为我们思考。
And I think that's one of the most extraordinary functions of the human brain - it thinks for us even when we're not consciously thinking.
应用推荐