到时候，司机拿着上面写有Schmitt先生名字的牌子，等在海关办理处的出口处。
B: The driver will be at the exit to the Customs Hall, holding a placard with Mr. Schmitt's name on it.
Bentley表示，移民局的办事处已经暂缓办理案件有一段时间了，大概一到两周，当时律师们表示对婚姻法案有“法律上的小争议”。
Mr. Bentley said the agency’s field offices had suspended cases for a short period, perhaps a week or two, while lawyers clarified a “narrow legal issue” concerning the marriage act.
去年，该婚姻登记处共办理了122259张结婚证。
如因特殊情况不能按时报到，请务必于正式开课前向教务处申请办理暂缓注册手续。
If you can not arrive on time due to any special reason, Please apply for deferred registration to Registry Department in advance.
此外，申请人亦可亲身到入境事务处分区办事处领取当日的筹号，以便办理申请手续，惟需视乎当日有否剩余配额。
Subject to the availability of quotas on that day applicant may also attend an immigration branch office in person to get a quota tag before his her application be processed.
然而大使馆的新闻处却急切地向我们表明，如今瑞士银行的业务办理程序一般来说要比你在机场读的那些小说所描绘的情形严格得多。
As the embassy's press office is keen to point out, Swiss banking practices are much tighter today than your average airport novel might lead you to conclude.
在校内医院或保健科诊病时须在挂号处办理挂号手续，缴交挂号费。
There is a hospital on the campus. When consulting a doctor, the patient shall register at the registry and pay the registration fee.
经外事处批准后，缩短居留许可，办理离校手续，并发给休学证明。
Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling.
本单位已向管理处办理有关装修申请，并同意遵守管理处所订定的所有装修守则。
This unit has submitted the application of renovation and agreed to abide to the laid down regulations of the management office.
请于展览期间，到参观人士登记处（港湾仔港湾道一号，香港会议展览中心6楼608-609室）办理您的入场证。
Please approach the Visitor Registration Counter which located at6/ F Room608-609, Hong Kong Convention and Exhibitor Centre , 1 Harbour Road, Wanchai to register for your badge.
你可以到住院处办理出院手续了。
You can go through the discharge formalities at the Admission Office.
手续齐全后到交易二科办理完税手续，即可到产权处办理产权登记手续。
Procedures to complete the transaction after the Second Section paid for procedures to property rights to the property registration office.
留学生在办理所有入学手续并接受入学教育后，可以到留学生处管理办公室领取学生证和校徽。
After the enrollment procedure and the orientation meeting, international students may collect your identification card and the school badge at ISD.
有名片的观众您只需填写“观众登记表”的问题选项部分，并附上名片在对应展会的观众登记处办理参观卡。
If you have business card, please complete only the questionnaire part then attach your business card for exchanging your badge.
因私旅行，厦门太古员工须本人携带工卡到国泰航空厦门办事处办理出票。
For leisure travel, the staff of TAECO must issue ticket personally at Cathay Pacific Airways Xiamen Office with their TAECO identity card.
EagleControls国际公司在佛罗里达州的布拉登顿开设办事处，办理其在北美，加拿大以及墨西哥的销售和市场事务。
Eagle Controls International opened a new office in Bradenton, Florida, to cover its Sales and marketing activities in North America, Canada and Mexico.
我通过1和1处理我的所有域名，它们一般六小时之内就能办理一个域名。
I handle all of my domains through 1and1 and they typically have a domain ready within six hours.
代表处的外籍工作人员入境后应当按照有关法律规定办理居留手续。
The foreign staff members of a representative office shall handle the formalities for residence under the pertinent laws upon entry.
注：锁定期间所产生的孳息自动锁定。被锁定证券到期自行解除，需提前解除锁定时，请携带此确认书到原锁定处办理。
Note: The fruits will be locked automatically. The Securities will be unlocked automatically when it's due. Please bring this confirmation when it needed unlock in advance.
申请延期后，出入境边防事务处将会给您一个临时文件，即您的文件正在办理中。
So as, you have applied for extension, the Exit-Entry Immigration Department will give you temporary document, that your documents are in procedure.
计划住在校内的自费留学生，请持《录取通知书》、JW202表到学院外事处办理交费、入住手续。
If you are a self-supporting student and plan to live on the campus, you may, with the Admission Notice and the JW202 Form, go to the Foreign Affairs Office to pay your rent.
阁下如需续住，请预先到前台接待处办理续住手续。
For you continued to live, please advance to the front reception office procedures continued to live.
阁下如需续住，请预先到前台接待处办理续住手续。
For you continued to live, please advance to the front reception office procedures continued to live.
应用推荐