他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
她总有办法表现得比她的政敌智高一筹。
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
另一个逃避人群和更衣室的办法是雇一个私人采购专员。
Another way of escaping the crowds and the changing rooms is to employ a personal shopper.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
近年来，伦敦想出了许多办法来使电话亭一直有用。
In recent years London has up with many ideas to help phone booths stay useful.
第一种办法是只通过定价关注公路运输。
The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing.
老奶奶想尽一切办法来安慰小海蒂；看到她这么伤心，她心里很难受。
The grandmother tried all possible means to comfort the child; it wrung her heart to see her terrible distress.
跟读课本磁带是提高英语口语的一个好办法。
Repeating the contents of the textbook after the tape is a good way to improve our spoken English.
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
在我们看来，你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
我认为一个更好的办法是联系参与这个过程的人。
Well, I think a better idea would be to approach someone who's involved in the process.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
这种感受没办法和和任何一个人分享，它不像奶昔、爆米花等食物。
I can't really share this feeling with anyone else. It's not like a milkshake, or a bag of popcorn.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
应用推荐