一间食品室为非正式会议和办公活动提供了空间。
A pantry provides space for informal meetings and office events.
我国目前正处于转型时期，办公活动的分布受到计划因素与市场因素同影响。
Now China is in transition, the distribution of office activities are affected by planning factors and market factors together.
空间的低比例的慷慨使充分的灵活性，无论是作为一个连续的地板或平台系列，让这个空间是零售和办公活动。
The generous proportions of the lower space enable complete flexibility, as either one continuous floor or a series of platforms, allowing this space to be used for retail and office activities.
文中讨论了办公活动的处理对象和对表格进行操作的可行性，给出了DOIS系统中表格处理用户接口命令的设计。
The processing objects, the feasibility of manipulating the forms, and the user's interface command design are also treated.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity. When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity.When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
但是日复一日，他每天早上都出去活动，然后再去办公室。工作效率大有提高。
But day after day, he'd head out in the morning before going to the office, putting in the work to get stronger and faster.
比如在办公室里举办的有奖竞猜活动中，那个根据各队吉祥物的可爱程度来选择胜者的三八，总会比你挑的胜利者准确。
That batty lady who picks the winners based on the cuteness of the mascots will crush you in your office pool.
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
不管他们是远程工作还是在传统的办公室工作，或出差与客户见面，雇员的活动都直接或间接地与碳排放有关。
Whether they telecommute, work from a traditional office, or travel to meet with customers, employees have direct and indirect emissions associated with their activities.
这是一项当你在银行或者医生办公室等地方排队时可以从事的一项非常好的活动。
This is a good activity to engage in when you are waiting in line at the drive-in bank, doctor's office, etc.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
程序员们也许在旁边也有桌子和办公室，但你可通过所堆起来的成堆的书来确定大桌子才是真正的活动场所。
The programmers may have desks or offices nearby, but you can tell by the piles of books are piled that the big table is where the action is.
鼓励你在办公室之外的活动。
男人的友谊建立在共同的活动上——参加一场球赛，玩扑克，做办公室里的同一项目。
Men's friendships are often built around Shared activities — attending a ball game, playing CARDS, working on a project at the office.
把平时由同事、家庭或邻居参与的聚会换成举办公益活动。可以是自愿为他人做一些事或为一次事故募捐钱财。
Convert the usual office, family, or neighborhood party to a giving event, volunteering to do for others or to donate money to a cause.
每隔90分钟左右，你至少应该离开办公桌，活动活动。
Every 90 minutes or so, you should at least get up from your desk and stretch.
值得玩味的是，该办公室认为大学要在减少穷困生奖学金发放以及开展更多外延活动来提高他们进取心和学业成就方面做得更好。
Interestingly, the quango thinks universities would do better to spend less on bursaries for poor students and more on outreach to raise their ambition and achievement.
提高办公能力：不仅计算机系统可以取代一些活动，信息技术也可以为组织机构提供一些管理业务的新方法。
Improving the business: Not only can computer systems replace activities, information technology provides organizations new ways of conducting businesses.
从2007年年底到2009年年底，赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
开车去工作身体的活动量是最小的：从家门到车门，从车门到办公室门口。
When you drive to work, the amount of exercise you get is minimal; a few steps from the front door to the car, then a few more from the car to your place of work.
开车去工作身体的活动量是最小的：从家门到车门，从车门到办公室门口。
When you drive to work, the amount of exercise you get is minimal; a few steps from the front door to the car, then a few more from the car to your place of work.
应用推荐