到处都在兴建新办公楼。
我像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
新办公楼蚕食了学校的操场。
震动持续着，我们无法立即逃离办公楼。
We couldn't escape the building immediately because the tremors continued...
许多办公楼和餐馆的洗手间里都有这种产品。
Many offices and restaurants have such products installed on the walls of bathrooms.
一些办公楼墙面上的人物贴纸格外引人注意。
Stickers were placed on office buildings, giving the illusion of someone who has run through the wall to escape boredom.
因此，绿萝特别适合使用大量木制家具的办公楼。
Money Plant is therefore especially useful in office buildings as they generally have lot of wooden furniture.
而过去必须不断变换地点，从办公楼，小卖部到小公寓。
In the past many often had to continually shift location, jumping from office buildings to canteens to small apartments.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
新办公楼将是一座四层的圆形建筑，中间有一个巨大的庭院。
The new office will be a round four-story building with a big courtyard in the middle.
当博伊斯那天深夜回到办公楼，一名安全保卫却禁止他入内。
When Mr Boyce went back to the building late that night, a police guard stopped him from entering.
现在很多办公楼、公寓，包括我居住的公寓也有这类保安人员。
Many office buildings and apartment buildings, including the one where I live, hire such security guards.
地震发生在下午办公楼、工厂和其他公共场所人流密集的时段。
The quake struck in the middle of the afternoon when offices, factories and public buildings were full.
用于建造办公楼，商业大楼和旅馆的支出都比六月份有所下降。
Spending on office buildings, commercial projects and hotels all fell from June.
一座九层办公楼的前景很少能在像洛杉矶这样规模的城市引起轰动。
There can be few cities the size of Los Angeles where the prospect of a nine-storey office complex would cause such a fuss.
用燃料电池向商业办公楼提供电力，成本可达即数十万或数百万美元。
Powering commercial buildings with fuel cells can cost hundreds of thousands or millions of dollars.
在密集的商业区是如此，人们通常认为推倒办公楼建新路是不明智的。
This is true in dense downtowns, where it's generally considered unwise to knock down office buildings to pave new roads.
你看到这些人正在吊装巨型钢梁，构建办公楼等大型项目的结构框架。
These are the people you see hoisting those giant steel beams to create the structural framework of office buildings and other large projects.
京都并没有炫耀自己的物品：寺庙、日式庭院和皇宫隐藏在办公楼中间。
Kyoto doesn't flaunt its wares: temples, pebble gardens and imperial palaces stand concealed among office blocks.
不光基督大教堂的塔楼倒塌了，一座有200名员工的办公楼也坍塌了。
One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled.
那个工作有一项职责便是负责西边以及市中心几栋办公楼的开门及上锁。
Part of the duties of said position is the locking down and opening up of certain office buildings on the west side and downtown patrol districts.
在第一次地震后，人群指着一处办公楼工地的塔吊说，“它还在震动！”
After the shaking from the first quake subsided, crowds were watching and pointing to construction cranes on an office buildingup the street with voices saying, "They're still shaking!
在第一次地震后，人群指着一处办公楼工地的塔吊说，“它还在震动！”
After the shaking from the first quake subsided, crowds were watching and pointing to construction cranes on an office buildingup the street with voices saying, "They're still shaking!
应用推荐