当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
加拿大将于今年晚些时候禁止在所有办公场所吸烟。
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
在他11年级的时候，有一天，约翰尼走进学校心理医生的办公室寻求帮助。
One day when he was in Grade 11, Johnnie went into school psychologist's office to ask for help.
带来的效果显而易见- - -减少交通拥堵，减少碳排放，提高生活质量，更有甚者，当人们都在家办公的时候，邻居们会开始互相交往了。
The results will be tangible - reduced congestion, reduced carbon emissions, improved quality of life, and if we're all working from home we might even start talking to our neighbors again.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
短短数日里，甚至在我尚未知道这条街区注定要被一座满是玻璃的办公楼占据的时候，我再经过时所能发现的只是一堆瓦砾。
Within days, even before I knew about the multistory glass office building destined to occupy that block, my find had been reduced to a pile of rubble.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
陌生人离开办公室的时候留着门，但是我的同事在她可以再次说话前去确保门已经关上了。
The stranger left the door open as he exited the office, but she made sure it was completely shut before she began her thought again.
风水固然重要，但下次当你决定重新设计办公室布局的时候，你或许会考虑请个经济学家。
Feng shui is all very well, but the next time you decide to redesign the layout of your office space you might consider calling an economist.
如果你还未想过为自己创设一个办公环境，那么现在是时候考虑了。
If you haven't thought about creating a personal headquarters for great work, now's a good time.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
当你早上来到办公室的时候就可以拿一双新的温暖的袜子来换掉你进来时所穿的鞋与袜子。
If you wear socks with your shoes, change into a new pair of warm socks when you reach your office in the morning.
他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。
While he was in the office, he preferred doing something to doing nothing.
有时候在办公室里办公确有其正当理由，但是通常那些障碍都有解决方法，你只是还没找到。
Sometimes there are legitimate reasons for working in an office, but often those barriers have other solutions you just haven't explored yet.
当您早上来到办公室的时候，收到了来自不同用户的致电，他们抱怨期望从数据库中获得的数据不正确，需要您立刻解决此问题。
When you come into the office in the morning, you get calls from different users complaining that the data that they expected from the database incorrect, and they need you to fix it immediately.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
这就是为什么当你访问一个充满了“创意”人的办公室的时候，你满眼看到的就是他们的视频游戏、弹钢珠机、玩具和其他各式各样的娱乐玩艺儿。
This is the reason, when you visit an office filled with "creative" people, they have video games, pin ball machines, toys and all sorts of other distractions.
即使有同事被解雇，员工在轮到自己被叫到老板办公室的时候通常还是会感到意外。
Even if colleagues have been let go, workers are often surprised when it's their turn to get called into the boss's office.
你不会想在收拾办公桌的时候，才绞尽脑汁去找一个好人来帮给你作介绍。
You do not want to be searching for a good person for a reference while you are cleaning out your desk.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
有时候，不管在办公室或是家中，我们陷入工作的时候是因为我们当时除此之外无事可做。
Sometimes, we get caught up in productivity - whether that's at work or in the home - because we don't really have anything else to do.
有时候，不管在办公室或是家中，我们陷入工作的时候是因为我们当时除此之外无事可做。
Sometimes, we get caught up in productivity - whether that's at work or in the home - because we don't really have anything else to do.
应用推荐