在美国巴尔的摩设立了驻美办事机构。
In the United States set up in the United States in Baltimore to the agency.
公司以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a company is the place where its principal place of business is located.
珠海、汕头特区设立必要的办事机构。
Necessary offices shall be set up in the Zhuhai and Shantou Special Zones.
海峡两岸将互设办事机构。
法人以他的主要办事机构所在地为住所。
A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located.
公司住所地是指公司主要办事机构所在地。
The term "the place where a company is domiciled" means the place where the company has its main offices.
第六条公司以其主要办事机构所在地为住所。
Article 6 the domicile of a company is the place where its principal place of business is located.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
为了提高工作效率，必须减少办事机构的层次。
To raise efficiency, we should simplify the administrative structure and reduce the staff.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment。
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thedomicileof a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thee domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
支委会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。
The Expo Bureau is responsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
原已登记的办事机构，不再办理变更或者延期手续。
The registered representative offices would not be renewed or updated for any changes.
法人和其他非法人组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
第七条农民专业合作社的住所是其主要办事机构所在地。
Article 7 the domicile of a farmers' professional cooperative shall be the place where its principal business office is situated.
现在没有人在那个街角上住了，那里都是商店和办事机构。
No one lives at the corner of the street now, it's all shops and offices.
说明：导诊软件，适用于医院、银行、办事大厅等办事机构。
Introduction diagnosis software for hospitals, Banks, law offices and other hall.
以办事机构名义从事经营活动的，由公司登记机关依法查处。
Company registries shall investigate and handle business activities engaged in ostensibly as an office.
常设办事机构是学会总部，在理事会领导下负责学会日常工作。
The center office is an administrative body performing the administrative function and carrying the routine work.
办事机构账户除母企业的拨款款项外，不得出现任何收入款项。
The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise.
公司总部设在北京，在加拿大、新疆、河北等地设有办事机构。
SHC is headquartered in Beijing, with offices in Canada, Xinjiang, Hebei and other areas.
分组名单由常务委员会办事机构拟订，报秘书长审定，并定期调整。
The list of panel meetings shall be drafted by the working body of the Standing Committee, finalized by the secretary general and adjusted on a regular basis.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。
It is particularly worth mentioning here that many foreign Banks have set up branches and offices in Shanghai.
上海世界博览会执行委员会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。
The Expo Burean is the organization resporsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
LG集团目前在171个国家与地区建立了300多家海外办事机构。
LG Group is currently in 171 countries and regions have established more than 300 overseas offices.
第五十三条常务委员会根据工作需要，设立办事机构和其他工作机构。
Article 53 a standing committee may set up administrative offices and other working organs according to its needs in work.
第五十三条常务委员会根据工作需要，设立办事机构和其他工作机构。
Article 53 a standing committee may set up administrative offices and other working organs according to its needs in work.
应用推荐