当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
一统中亚各部落后，成吉思汗将注意力转移它处。
Having united the tribes of Central Asia, Genghis Khan turned his attention elsewhere.
现在，注意力转移到对这个特性的用户界面支持。
Now, the focus is shifted to the user interface support for this feature. There are two interfaces.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
加特林到了晚年，他确实将注意力转移到了蒸汽式的犁。
Late in life, Gatling did divert his attention to steam-powered ploughs.
消费者们将注意力转移到廉价香槟，汽酒销售遭到打击。
Consumers switching to cheaper champagne and sparkling wines have hurt.
演习链中的每一个步骤，都是对原始的恐惧的注意力转移。
"Each step in the exercise chain is a distraction from the primitive, fearful thought center," Goeway explains.
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
把你的注意力转移到你想要的东西上，而不是你如何才能得到它。
Move your focus to what you want, instead of how you're going to get it.
印度接下来将把注意力转移到详细研究气候变化将会造成的影响。
India will next turn its attention towards a detailed study of the impacts of climate change.
但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。
But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.
于是，研究人员将注意力转移到了跟腱（连接脚后跟与腓肠肌的部位）。
The researchers’ attention then turned to the Achilles’ tendon, which connects the calf to the heel.
于是，研究人员将注意力转移到了跟腱（连接脚后跟与腓肠肌的部位）。
The researchers' attention then turned to the Achilles' tendon, which connects the calf to the heel.
不要和负面想法去作斗争，只需将注意力转移到正面的想法或精神意象。
Don't fight negative thoughts, just divert your attention a positive thoughts or mental images.
随着大超市的兴趣不断减少，农民们还是把注意力转移出了有机农业上。
Farmers have begun to turn away from organic food production in the face of waning interest from the big supermarkets.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
这是因为读书时需要投入的注意力转移了你的思维，放松了肌肉紧张并且放慢了心跳速率。
It is thought that the concentration required to read distracts the mind, easing muscle tension and slowing the heart rate.
一些人在这里提倡“黑人的命很重要”运动，而其他人旨在将人们的注意力转移至生殖权利。
Some were there advocating for Black Lives Matter movement while others aimed to bring attention to reproductive rights.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
这样就会将留意力转移，从专注于考虑对方必须受到怎样的惩罚，转移到要怎样才能以一种良好的方式应对。
That shifts the focus from how the other person needs to be punished to how I need to respond in a healthy way.
奉行跨国战略的公司同时追求实现区位和经验曲线经济、地区敏感性和全球学习效应(多方位核心竞争力转移)。
Firms pursuing a transnational strategy focus on the simultaneous attainment of location and experience curve economies, local responsiveness, and global learning.
一个人在感到惭愧不安时，往往就会想去伤害他人：以此来把停留在他那份惭愧与不安之上的来自于他人的或来自于自己的注意力转移开去。
One often seeks to injure others when he feels ashamed and anxious: to shift the attention, of others or of his own, away from his shame and anxiety.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
应用推荐