他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我们的力气没有白费。
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。
I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
我们没有大猩猩的力气，因为我们放弃了动物的力量转而操纵精密仪器，如锤子、长矛，又如后来的钢笔和铅笔。
We don't have the strength of chimpanzees because we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and later pens and pencils.
这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。
The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
她试着向前冲去，但她的脚似乎没有了力气。
She tried to rush forward, but her feet seemed to have no strength in them.
他用尽所有的力气把树扶起来，并照顾它，直到它完全康复。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
这一次，他用了更大的力气，但还是一点也挪不动箱子。
This time, he pushed harder, but he still couldn't move the box a bit.
海蒂不断地与悲伤作斗争，但白费力气。
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
用尽所有的力气，安娜试图打开了瓶子。
她望着我，用尽虚弱的身体上的所有的力气。
She looked right at me and smiled with all the might she had left in her weak body.
为了节省力气，我们最后才买西瓜。
没人会听借口，所以不要白费力气。
于是他用自己的全部力气把手在腿上拍。
He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.
他用尽全部力气用那条可以动的腿不断踢鲨鱼的脸。
He used all his strength to kick the shark repeatedly in the face with his free leg.
如今，改编可乐售货机的程序几乎不用费什么力气。
Coke vending machines now take very little effort to reprogram.
就算被达斯·维达杀了，你还是有力气滴。
应用推荐