他仅靠毅力戒烟失败后到这里来求助。
He came in for help after his attempts to stop smoking by willpower alone failed.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
力戒对抗性的举动或高压策略。
在冷战尾期，美国受困于经济不畅和军力戒备。
At the end of the cold war America was beset by economic anxieties and wary of military power.
她全靠意志力戒了烟。
但是那些有酒精依赖的人通常不能靠意志力戒酒。
However, those with alcohol dependence usually can't stop drinking through willpower alone.
他们要么竭力戒除吸烟，要么建议他人不再吸烟。
They either try their best to give up smoking or advise others not to smoke any longer.
Sarah反反复复努力戒除对强制性、无快乐的表扬追求。
Sarah repeatedly tried to fast from compulsive, joyless praise-seeking.
其要义在于节约用词，力戒繁琐，青睐“快而简”的表达方式。
It asks for using fewer words, avoiding complexity and favors for the quick-and-easy way of expression.
一个吸烟或其伴侣吸烟的年轻妇女最好努力戒烟而不是试图怀孕。
A young woman who smokes or has a partner who smokes may be better off directing her energy toward quitting smoking rather than trying to get pregnant.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
作为日常生活中去，我尽我最大的努力戒掉所有的负面的事情我撞到。
As the daily life goes, I try my best to get rid of all the negative things I bump into.
治疗师和患者共同努力戒除网瘾，并做相关评估报告，研究成瘾的主要原因。
Therapists work with the patients and do assessments to see what's driving the condition.
加入一个网上戒烟项目，阅读戒烟者的博客或者鼓励其他正在努力戒烟的人。
Join an online stop-smoking program. Or read a quitter's blog and post encouraging thoughts for someone else who might be struggling with tobacco cravings.
是的，一个国王应该力戒惰与傲，这两个弊病一般使他无从得到人民的爱戴。
Yea, the king had better amend his own indolence or arrogance, for these two vices generally cause his people either to despise him or to hate him.
我的一个朋友曾经给我发一个e - mail，宣布他将在新的一年尽力戒烟。
A friend of mine once sent me an E-mail announcing that for the New Year, he was going to try to stop smoking.
怀恩·豪斯已经尽全力戒酒，在生命的最后日子里，感叹到“该怎样改变消极的事情”。
Winehouse had made "tremendous" efforts to stop drinking, and in the last month of her life had discussed "how to make positive changes".
但是在罗斯的这部电影中，福尔摩斯却要努力戒除这些不良嗜好，并恢复自己的神智清明。
But in Ross 'version, Holmes works hard to kick the habit and restore his sanity.
“我原以为这会促使你努力戒烟，”詹姆斯，“如果我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。
Next time, just tell me a fable.” “I thought it might facilitate your effort to quit smoking,” James said.
今晚，让我们向所有那些努力戒毒的美国人发出这一希望的信息：康复的奇迹是可能的，奇迹可能就是你。
Tonight, let us bring to all Americans who struggle with drug addiction this message of hope: The miracle of recovery is possible, and it could be you.
就是它了“我欢呼：“你知道有多少人在努力戒烟吗，他们是多么需要有人和他们交谈来帮助他们戒烟吗？
"Maida, this is it, " I crowed. "Do you know how many people are trying to quit smoking?Do you know how much they need someone who's been there to talk them through it?Forget your other books!
尽管Stone可能对布什有能力戒酒而表示尊敬，但他却轻蔑地加注说：“酗酒的毛病没了，但鲁莽的毛病没改。”
While Stone may respect Bush's ability to overcome alcoholism, he dismissively notes that "the drinking stops, but the recklessness stays."
曾经在公众面前努力戒烟的奥巴马说，尽管在本周签署了一项可能会给烟草工业设置新的严厉规定的法案，他仍然没有完全戒掉这个习惯。
Obama, who has publicly struggled to quit smoking, said he still hasn't completely kicked the habit even after signing a law this week that will likely set tough new rules for the tobacco industry.
在一项研究中，给予尽力戒烟的人期望的奖励的话，他们在刚开始的时候做的很好，但三个月后他们比那些没有奖励的人的结果更糟糕Curryetal。
In one study smokers who were rewarded for their efforts to quit did better at first but after three months fared worse than those given no rewards and no feedback Curry et al.
在一项研究中，给予尽力戒烟的人期望的奖励的话，他们在刚开始的时候做的很好，但三个月后他们比那些没有奖励的人的结果更糟糕Curryetal。
In one study smokers who were rewarded for their efforts to quit did better at first but after three months fared worse than those given no rewards and no feedback Curry et al.
应用推荐