李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（LippoGroup）。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
没有了欧宝，通用汽车要在北美开发一批小型清洁汽车的承诺就变得没有说服力了。
Without Opel, GM's promises to build a fleet of smaller and more fuel-efficient cars in North America would lack conviction.
日本的宝矿力水是一款相当收欢迎的饮料，上图那东西则是同一公司旗下的另一款产品。
This is actually a spinoff of a popular Japanese drink called Pocari Sweat.
Manfred Wennemer宣称：“国家将承担整个风险，我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司，即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
苏富比这场为期一周的拍卖会充分证明了中国人的购买力，对佳士得(Christie)和宝龙这两家拍卖行来说，这也是好事一桩。
A good week for Sotheby's has amply demonstrated China's spending power - a boon for Christie's and Bonham's too.
自2000年至今，宝威品牌已按连锁专卖模式在全国建立了数百家形象统一规范的专卖店和专柜，形成了巨大的极具渗透力的销售网络。
Since 2000, Baowei has founded hundreds of uniform and standardized franchised stores and established an expanding sales network.
联合品牌的酒店(比如赛鲁迪cerrutti阿玛尼和宝嘉利酒店)有高竞争性的市场穿透力。
Cerrutti, Armani and Bulgari Hotels have a competitive edge in penetrating the market.
目前国内最具影响力的彩宝品牌——仙路珠宝，被誉为中国彩宝专家。
The most influential brand - XianLu color treasure gem, known as China's colour treasure experts.
试剑石：在剑劈宝葫芦时，木兰试剑力，将剑向一巨石猛劈两下，于是此石截成三段。
Sword-power-test Rock:While testing the power of her sword, Mulan hacked a big rock with her sword twice, immediately the rock was broken into three sections.
此次新的任命令宝矿力营销策略将会有所变化，该产品将广泛地推广为一款日常饮料，并在任何时候都适合饮用。
The new appointment will see a change in the marketing strategy for Pocari, promoting the brand as a daily drink for consumers, any time of the day.
摘要：葡萄酒瓶是点亮家居生活的宝，发挥你的想象力，让它们绽放出创意的光芒。
ABSTRACT: After you have drank all that wine, you can use the empty bottles to light up your house.
水，静谧与智慧之宝。源源而来的灵性智慧和滔滔不绝的生命力，引领您走入全新的宝瓶世纪。
Water stands for wisdom. Waterfall Collection leads us to the next Aquarian Century with the spiritual wisdom and the endless life energy.
美国最具创造力的发明家之一埃德温·兰德说，使他产生发明宝丽来相机这一想法的是他三岁的女儿。
Edwin Land, one of America's most productive inventors, claimed the idea leading to his invention of the Polaroid camera came from his three-year-old daughter.
吉林宝力格银金矿属含砷、锑高氧化矿石，且银的嵌布粒度较细。
The ores with a high oxidation rate contains arsenic and stibium, and the mosaic size of silver minerals in it is quite fine.
拥有高度专业水平的宝力豪健身将为您提供更为高品质的健身服务，为注重生活品质的您创造积极、健康的生活状态！
Powerhouse Fitness, possessing high professional skills, will provide you Fitness services with higher quality, creating active and healthy life condition for you who emphasize life quality!
AishwaryaRai已经成为宝莱坞颇具领导力女性很多年了，但是现在，她正在成为一名世界级的超级明星。
Aishwarya Rai has been Bollywood's leading lady for years, but now, with a slew of new films due for release across the world, is on the verge of becoming a global superstar.
朔宝对数字有很好的理解力并且在这一阶段的学习中取得了可喜的进步。
Tingshuo demonstrates a good understanding of number and has made pleasing progress in this area of learning.
邱继宝说，在二十多年的创业过程中，正是各种困难、各种挑战激发了他无限的创造力。
During the past 20 years, what arouses the infinite creativity in himself is exactly the trouble and challenges facing him, Qiu says.
“万宝龙，在书写工具市场上的专业的奢侈品牌，扩大其“奢侈品牌”对其他的产品的影响力。”
"Did Montblanc, a specialised luxury brand in the writing instrument segment, extend its perception of" luxury brand "to its other product categories?"
海信广场钻石卡会员可享受宝力豪年卡入会费5折优惠；
Member of Hisense Plaza Diamond Card may enjoy a 50% discount on admission fee of Powerhouse year card;
在2007年初，坐落于天津奥体中心的一万平米宝力豪健身奥体运动店也即将开业运营。
In the beginning of 2007, Powerhouse Fitness Olympic Game sports shop, located at Tientsin Olympic Game Centre with an area of 10000m2, will open.
在2007年初，坐落于天津奥体中心的一万平米宝力豪健身奥体运动店也即将开业运营。
In the beginning of 2007, Powerhouse Fitness Olympic Game sports shop, located at Tientsin Olympic Game Centre with an area of 10000m2, will open.
应用推荐