这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。
This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
他讨厌乡下；狂爱劳力士表。
在《力士参孙》的第728页，右边一栏。
他身着传统的印度长袍，手上戴一块劳力士表。
最重的力士曾达到过600磅（270公斤）。
The heaviest rikishi ever topped 600 pounds (270 kilograms).
其公关部职员一看到他手腕上的劳力士表便望而却步。
His public-relations staff flinch at the Rolex watch adorning his wrist.
大力士最近由吉尼斯世界纪录授予世界上最大狗的荣誉称号。
Hercules was recently awarded the honorable distinction of Worlds Biggest Dog by Guinness World Records.
在会场上，职业交易人迈克尔•卡琳注视着那些劳力士腕表。
Michael Karlin, a trader by profession, looked at the Rolexes on display.
但是为了维持长久以来的品牌完整性，劳力士阻止零售商降价。
But to maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices.
2000年，瑞士的劳力士公司授予他“劳力士雄才伟略大奖”。
In 2000, the Rolex Watch Company of Switzerland honored him with the Rolex Award for Enterprise.
当非力士的国王问我战况时，我将那些无法致信的事情向他禀告了。
I had a few dozen men with me. When theKing of Philistia asked me what happened, I told him the unbelievable eventsthat happened.
他们那并没有中国的品牌，只有卡地亚，西铁城，精工以及劳力士。
They had no Chinese brands, only Cartier, Citizen, Seiko, Rolex.
美国除了蒂芙尼别无其他；瑞士拥有劳力士等高档名表；德国有保时捷。
America has got Tiffany and not much else; Switzerland has Rolex and other expensive watches; Germany has Porsche.
没有一个人将小草叫做“大力士，但是它的力量之大，的确是世界无比。”
Though the little grass has never been said to be herculean, the power it shows is matchless in the world.
运动会的比赛项目规则奇特，与其说是田径比赛，不如说是大力士的较量。
The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
中学毕业后，他被太平洋联盟欧力士蓝色波浪队选中，在该队一打就是九年。
After high school, he was drafted by the Orix Blue Waves of the Pacific League and played with them for the next nine years.
英力士说，这项技术能够从1吨干性垃圾中生产400升（即90加仑）乙醇。
The company claims that it can produce about 400 litres (90 gallons) of ethanol from one tonne of dry waste.
集团重点经营威士忌、伏特加和黑啤的全球旗舰品牌，即尊尼获加、皇冠和健力士。
It focused on Johnnie Walker, Smirnoff, and Guinness, its flagship global brands in whisky, vodka and stout.
比如说人们会通过佩戴劳力士手表，开好车或者参加美洲杯帆船赛来显示自己的富有。
Thus, people signal wealth by wearing Rolex watches, driving expensive cars or sailing in the America’s Cup.
帝亚吉欧酒业公司旗下品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和健力士黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker scotch whisky, and Guinness stout.
就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。
Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表，而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
应用推荐